Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it goes on
it goes on
Last Update: 2013-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life goes on.
ზთჱნჩ ოპჲეჲლზავრჟწ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it goes on and on.
- თმა £ჲქ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leviticus also goes on to
ლევიანნის წიგნში ასევე აღნიშნულია, რომ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this goes on for hours.
რჲგა ოპჲეყლზაგა ჟ ფაჟჲგვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she goes gaga for it. but it ran off.
ოჲლსეწგა ჱა ნვდჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
/it goes on and on /and on and on
მჲი ჟრაპში ეპსდ ბცპპთ ნჲრრთნდვმ ეჲ რაკჲი ჟრვოვნთ ოპვჲეჲლვლ ჟრპაჳ მთკპჲბჲგ,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we pretend not to know and life goes on.
ნთვ ჟვ ოპაგთმ, ფვ ნვ ჱნავმ თ ზთგჲრყრ ოპჲეყლზაგა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-if it goes on like this, they won't.
აკჲ ჟვ ბთწრ რაკა, ნწმა ეა წ სეყპზარ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sky, like, they say the sky goes on forever.
ნვბვრჲ კაჱგარ, ვ ბვჱკპაინჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she says that every time and then she goes back to him.
- გჟვ რაკა კაჱგა თ ოაკ ჟვ ჟყბთპარ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, one time she caught me staring off and she goes...
ვენაქ მვ ტართ კჲდა ჟვ ჱადლვეაგ,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understand about 20% of what goes on around here.
პაჱბთპამ ჟამჲ 20% ჲე რჲა ქრჲ ჟვ ჟლსფსგა ჲკჲლს მვნვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm the sergeant here, and i decide when she goes!
აჱ ჟყმ ჟრაპქა რსკ თ აჱ პვქაგამ რჲგა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on vacation or vocation?
ნა ოჲფთგკა თლთ პაჱჟლვეგანვ ჟრვ ეჲქლთ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's as fast as she goes. just drive! just drive!
ჟამჲ გჲჱთ, ჟამჲ გჲჱთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aren't you on vacation?
ნვ ჟთ ლთ გ ჲროსჟკ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if he goes on any kind of a hot streak, he could severely deplete our supply.
აკჲ ნაოპაგთ ნწკაკგა ჟვპთწ, მჲზვ ეჲჟრა ეა ნამალთ ჱაოაჟთრვ ნთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i... i came on vacation with my parents
ეჲიეჲჳ ნა ოჲფთგკა ჟ პჲეთრვლთრვ ჟთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- relax. we're on vacation.
- ჟოჲკჲინჲ, ნა ოჲფთგკა ჟმვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: