Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sign up for an opera account
გახსენით opera–ს ანგარიში
Last Update: 2012-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
sign up
შესვლა
Last Update: 2012-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not have an account
ანგარიში არ მაქვს
Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
do you have an account here?
თმარვ ლთ ჟმვრკა რსკ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and she was closing an account.
ჱარგაპალა £ვ პაფსნ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
look for an infinitive
ინფინიტივის შეყვანა:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an eye for an eye.
ჲკჲ ჱა ჲკჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you up for this?
ღვ დჲ ნაოპაგთქ ლთ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-i came to sign up.
-ოპთქვლ ჱაოთჟარჩჟწ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i waited up for you.
ფაკაჳ რვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
making up for lost time!
დაკარგულ დროს ანაზღაურებდით!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
been saving' up for it.
ჲრეაგნა ჟოვჟრწგა ჱა ნვწ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- eye for an eye. - who?
ჲკჲ ჱა ჲკჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-to sign up jova and djoka.
-ჱაოთჟარჩ იჲგს თ ეზჲკს.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm up for it. but...
თ ¼აჟ ჟვ ჟლჲზსგამ ჟჲ რჲა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
! i am waiting for an answer.
ფაკამ ჲრდჲგჲპ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever posed for an artist?
ნწკჲდა ოჲჱთპალ ლთ ჟთ ნა ჳსეჲზნთკ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- but i'm only here for an hour.
- ნჲ აჱ ჟყმ რსკ ჟამჲ ჱა ფაჟ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alright, i'll put them up for you.
ეჲბპვ, ღვ დთ პაჱლვოწ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i asked for an assault, not a rampage.
კსფკარა ვ ოჲპყფალა ეა ოპვბთწრ ჟჲბჟრგვნთწ ი ჟთნ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: