Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who was he? the thief?
კჲ£ ბვქვ კპაევუჲრ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...talking with the thief, mundungus--
კაკჲ ჱბჲპსგა ჟჲ კპაევუჲრ, მანეანდსჟ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
as requested, kreacher has returned with the thief...
კაკჲ ქრჲ ბაპაგრვ, კპთფვპ ჟვ გპართ ჟჲ კპაევუჲრ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
regaining the title from the thief who stole it from me.
ეა £ა გპარამ რთრსლარა ჲე კპაევუჲრ კჲ£ მთ £ა სკპაევ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the thief will suffer when prices plummet with the next harvest.
კპაევუჲრ ვ ჟრპაეა კჲდა უვნთრვ ვ ოაენარ ოჲჟლვ ჟლვენარა ზვრგა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you said oscar was the thief. that you were in here for pharmaceuticals.
კაჱა, ფვ ჲჟკაპ ვ ბთლ კპაევუა, ა რთ ჟთ ოპჲეაგალ ჱაბპანვნთ ლვკაპჟრგა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, no, you look like you again. the thief's downfall.
დჲჟოჲეთ, ჲრნჲგჲ ოპთლთფარვ ნა ჟვბვ ჟთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when he realizes i'm not the thief, he'll release her.
კჲდარჲ პაჱბვპვ, ფვ ნვ აჱ ჟყმ ოჲჳთრთრვლწრ, ღვ წ ოსჟნვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
harry: he's the thief i saw in gregorovitch's wand shop.
რჲა ვ კპაევუჲრ ქრჲ დჲ გთეჲგ გჲ ოპჲეაგნთუარა ჱა ჟრაოფთŒა ნა დპვდჲპჲგთფ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-lf your son is the thief, i will send him to the depths of tartarus.
ჲბგთნწგაქ ჟთნა მთ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if we find the thief in manhattan, then the burmese case against christopher falls apart.
- აკჲ ჳგანვმ მსლვრჲ გ მანჳარყნ ჲბგთნვნთწრა ჟპვღს კპთჟრჲტყპ ღვ ჲროაენარ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember the causeway bay vice roundup, and the thief i caught in sham shui po two years ago?
ჱაბპაგთ ლთ აპვჟრა გ პაიჲნ კჲჱსვი თ კპაევუა გ ქამ ქძთ ოჲ ოპვეთ 2 დ. ? კაკ ეა დთ ჱაბპაგწ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if they think he's the thief, there's nowhere safe on heaven and earth for him now.
აჱ ჟრჲწ რჲფნჲ ოპვე გაჟ. აკჲ მთჟლწრ, ფვ რჲი ვ კპაევუყრ ჱა ნვდჲ გვფვ ნვ ვ ბვჱჲოაჟნჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
apart from the thief, who appears in the image... police are looking for one of the store's employees... who has been missing for the last twenty-four hours.
ჟნწრჩiვ ჲენჲი თჱ 24 კამვპ ნაბლძევნთწ, სჟრანჲგლვნნჩiჳ გ მადაჱთნვ. ოჲმთმჲ დპაბთრვლწ, კჲრჲპჲდჲ მჩi გთეთმ ნა ოლვნკვ, ოჲლთუთწ პაჱჩiჟკთგავრ ჲენჲდჲ თჱ ჟჲრპსენთკჲგ მადაჱთნა,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: