Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they were cute.
ბწჳა მნჲდჲ ჟლაეკთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they were here?
თეგაჳა ლთ გვფვ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- they were here.
- რსკ ბწჳა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they were assholes
- რვ ბწჳა ჱაენთუთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they were dreamers.
რვ ჟა ბთლთ მვფრარვლთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and they were right.
თ ბთლთ ოპაგთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they were scared, man.
ბწჳა თჱოლაქვნთ, ფჲგვფვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- they were after you.
- რთვ რვ ბაპაა რვბვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they were looking for me
მვ კჲპთჟრვა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
few knew where they were.
ნაფთნჲრ ნა კჲ£ სმპვა, მვჟრჲრჲ ნა კჲვ ბვა...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you said they were all dead!
თმვნნჲ რაკ? ნჲ რშ ჟკაჱალ მნვ, ფრჲ ჲნ მვპრგ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- they were two good friends.
- ჲნ თ ჱვპჲ ჟს ბთლთ ბლთჟკთ ოპთ£არვŠთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- anyway, they were stupid.
ეჲჟრა ჟა დლსოაგთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they were fun at first. uh...
ნა ოჲფვრჲკჲრ ბვა თნრვპვჟნთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and they were very close friends.
რვ ბწჳა მნჲდჲ ბლთჱკთ ოპთწრვლთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-yes, but they were just playing.
- ეა, ალთ ჟამჲ ჟს ჟვ თდპალვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but... they were all on it. everyone.
ნჲ რვ გჟთფკთ ბწჳა გყრპვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh. that's why they were laughing.
დლვეა£.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- they were very common in the south.
- ნა ძდ ჟვ ჟპვღაჳა ფვჟრჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- l had no idea they were taping us!
- ნწმაჳ ოპვეჟრაგა ფვ ნთ ჱაოთჟგარ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: