Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she's waking up now.
რწ ჟვ ჟყბსზეა ჟვდა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey! she's waking up!
ჟვ ბსეთ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't resist waking you.
- ჟამჲ რვ ბსევჳ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
4:38 if you're just waking up.
აკჲ რჲკს-ღჲ ჟრაგარვ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if you can do it without waking me up.
აკჲ სჟოვვქ ეა დჲ ნაოპაგთქ, ბვჱ ეა მვ ჟყბსეთქ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
waking up next to her every day, seeing her every day.
ეა ჟვ ბსეწ ეჲ ნვწ თ ეა წ გთზეამ გჟვკთ ევნ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it just took me some time to sneak out without waking her up.
ჟამჲ მთ რპვბაქვ გპვმვ ეა ჟვ ოპთკპაეამ ეა ნვ £ა პაჱბსეამ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
except the not-waking-up part? does it bother you?
ჟ თჱკლძფვნთვ ნა რჲგა, ფვ ნვ ჟვ ჟყბსზეა?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
after that night, allie and noah spent every waking hour together.
ოჲჟლვ რვ ნჲთ, ალთ თ ნჲა ჟს ჟრალნჲ ბთლთ ჱა£ვენჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pardon me. but would you mind waking me up if something happens?
თჱგთნვრვ, ბთჳრვ ლთ მვ ჟყბსეთლთ, აკჲ ნვღჲ ჟვ ჟლსფთ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what the fuck! i tazered him, but he will be waking up in under 90 seconds.
კაკგჲ, ოჲ ეწგჲლთრვ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and i don't want you waking up one morning thinking that if you'd known everything, you might have done something different.
თ ნვ ზვლთმ ეა ჟვ £ვენჲდ £სრპა ოპჲბსეთქ თ ოჲმთჟლთქ ეა £ვ რპვბალჲ ეა სპაეთქ ეპსდაფთ£ვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's like a midlife crisis mistress! she's like a cliché of every wife's waking nightmare!
თ "ზთგ კჲქმაპ" ჱა ზვნთრვ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he could have lingered on the edge of the battle with the smart boys and today his wife would be making him miserable, his sons would be ingrates, and he'd be waking three times in the night to piss into a bowl.
მჲდაჲ £ვ ეა ჲჟრანვ ნა თგთუთ ბთრკვ ჟა ოამვრნთმ ევფაუთმა თ ეანაჟ ბთ ჟვ ჱბჲდ ჟგჲ£ვ ზვნვ ჲჟვაჲ ბვენჲ,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: