Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and we are witnesses.
თ ნთვ ჟმვ ჟგთევრვლთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
who wants witnesses?
კჲი თჟკა ჟგთევრვლთ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
were there any witnesses?
თმაქვ ლთ ჟგვეჲუთ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hpd has not found any witnesses.
ოჲლთუთწრა ნვ ვ ნამვპთლა ჟგთევრვლთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
witnesses would be deemed unreliable.
ჟგთევრვლთრვ ღვ ჟა ნვნაევზენთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
witnesses said her parting words were, "i quit."
ჟგთევრვლთ კაჱალთ,ფვ ოპჲღალნთრვ ესმთ ჟა ბთლთ, "აჱ ჟვ ჲრკაჱგამ."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-there's cctv footage, witnesses. -look, all this.
თმა ჱაოთჟ ჲრ cctv, ჟგთევრვლთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
man on radio: witnesses report he was pushed or thrown from the roof.
რჲი ვ ბთლ ბსრნარ ჲრ ოჲკპთგა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
witnesses say pilot hal jordan ejected at the last possible second before his jet crashed in the open desert.
ჟგთევრვლთ რგყპეწრ, ფვ ჳალ ეზჲპეან ვ კარაოსლრთპალ გ ოჲჟლვენთწ გყჱმჲზვნ მჲმვნრ, ა ჟამჲლვრყრ მს ჟვ პაჱბთლ გ ოსჟრთნწრა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
several unconfirmed witnesses reported seeing the starling city vigilante leaving the scene with another unknown accomplice... possibly a woman.
ნვკჲლუთნა ჲფვგთეუთ ჟა ჱაბვლწჱალთ დვპჲწრ ნა ჟრაპლთნდ ჟთრთ ეა ნაოსჟკა მწჟრჲრჲ ჟყჟ ჟგჲი ნვთჱგვჟრვნ ჟყსფაჟრნთკ, გვპჲწრნჲ ზვნა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so, you took a walk, had a swim... on a beach where no one else was swimming... past the point where you can't see... or be seen from the beach on either side... which makes witnesses a little hard to come by.
ჱნაფთ ჟვ ოჲპაჱჳჲეთჳრვ, ოჲჟლვ ოჲოლსგაჳრვ რამ, კყევრჲ ნწმა ნთკაკგთ ჳჲპა, ჱაე ნჲჟა, კყევრჲ ნთკჲი ნვ ბთ მჲდყლ ეა გთ გთეთ,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: