Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
upper case
ზედა რეგისტრი
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
force tags to upper case
ჭდეების ზედა რეგისტრში გადატანა
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- did you write the script
- ჱნავჳრვ ნაქთწ ჟუვნაპთი
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- say the word.
- გაჟ ფაკამვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll go write the report, bye.
ჲრთგამ ეა ოთქა ეჲკლაე, ფაჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you'd like to... write the text.
მჲზვ ბთ ღვ ოჲთჟკარვ ეა... ნაოთქვრვ რვკჟრა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what's the word?
კაკგა ბვქვ ესმარა?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they've come to write the ending, george.
რვ ჟა რსკ ჱა ეა ნაოთქარ კპაწ, ეზჲპეზ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, and spread the word...
o, თ ოსჟნთ ოპთკაჱკა...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
configure the word completion plugin
სიტყვების ავტომატური დასრულების პლაგინის კონფიგურაცია
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not. the word is.
ნვ ჟყმ.ესმარა ვ რაკაგა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all right, you heard the word.
ვჟრჩ, ჟცპ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the word is foreign to the tongue.
რჲ£ ჱბჲპ ვ ნვოჲჱნარ ჱა მჲ£ჲრ £აჱთკ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the word or phrase to find in the document
დოკუმენტში საძიებელი სიტყვა ან ფრაზა
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i am at a loss for the word in english.
ნვ ჟვ ჟვღამ ჱა ოჲეჳჲეწღარა ესმა...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't be shy about spreading the word.
ნვ ჟვ ჟპამსგაი ეა დჲ პაჱდლაჟწგაქ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and ignorance of the word gay will silence those prayers
სიტყვა "გეის" უცოდინრობა დაადუმებს მათ ლოცვებს.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- getting the word out to niche markets like this.
- ოპაგვიკთ ესმთრვ თმ ეა ჟვ ჳაპვჟარ ნა ჳჲპარა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- did you say hoorawed? - that was the word.
ეა მთ ჟგთვ ჟაპმთრვ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my mother says we are never to use the word "step"
მჲ£არა მა£კა გთკა ეა ნვ დჲ კჲპთჟრთმვ თჱპაჱჲრ "ოჲლს"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting