Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eur 50,000 to 99,999 15%
50.000 bis unter 100.000 euro 15 %
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eur 70,000 to 100,000
eur 70.000 ,- bis 100.000 ,-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this system achieves separation up to 99,999 %.
die anlage besteht aus einer wasserdampfplasmastufe, einem hochtemperaturreaktor und einer sich anschließenden quench. mit der anlage werden abbauraten bis zu 99,999 % erreicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
display of the distance covered, up to 99,999 km
anzeige für zurückgelegte distanz, bis zu 99'999 km
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estimated to bring $70,000 to $90,000, it sold for a record $231,000.
== literatur ==* robert carringer: "the making of citizen kane".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
with the accuracy of 0.0% if not 99% to 99,999, 9999999% positive case.
mit der genauigkeit von 0,0%, wenn nicht die 99% bis 99.999, 9999999% positiven fall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to testimonies of workers forced to burn the bodies, the numbers range from 70,000 to 120,000.
insgesamt betrug die anzahl der opfer unterschiedlichen schätzungen zufolge zwischen 150.000 bis 200.000 tote.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the weight average molecular weight of these polymers is in general from 1,500 to 2,000,000, preferably from 70,000 to 1,000,000.
das molekulargewicht (gewichtsmittel) dieser polymere liegt im allgemeinen im bereich von 1500 bis 2.000.000, vorzugsweise im bereich von 70.000 bis 1.000.000.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
he signed the "families first" bill in 1996, which reduced the number of families on welfare from 70,000 to 30,000.
in den acht jahren seiner regierung gelang es, die anzahl der auf soziale unterstützung angewiesenen familien von etwa 70.000 auf etwa 30.000 zu verringern.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the molecular weight of these polymers, which are known per se, is in general within the range from 1500 to 2,000,000, preferably within the range from 70,000 to 1,000,000.
das molekulargewicht dieser an sich bekannten polymeren liegt im allgemeinen im bereich von 1500 bis 2 000 000, vorzugsweise im bereich von 70 000 bis 1 000 000.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the future livestock facilities will have room for up to 2,500 cows to produce around 70,000 to 75,000 litres of milk a day. the fresh milk will then be transported from the farm each day in three road tankers.
in den künftigen stallanlagen werden bis zu 2.500 kühe platz haben, um täglich rund 70.000 bis 75.000 liter milch zu produzieren. abtransportiert wird die frischmilch tagtäglich von drei tanklastzügen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by august the forecasted acreage to be planted fell to 128,000 acres, by october to 70,000 to 80,000 and by november it was down to 60,000 acres. actually by planting time less than 10,000 acres of the brush at kongwa had been cleared and rooted.
bis zum august fiel das prognostizierte errichtet zu werden flächeninhalt auf 128.000 morgen, bis zum oktober bis 70.000 bis 80.000 und bis zum november war es unten zu 60.000 morgen. wirklich indem sie errichtete, löschte zeit weniger als, das 10.000 morgen der bürste bei kongwa gewesen waren und verwurzelte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by building a new service and logistics center in ludwigsburg, cable and joining technology developer, manufacturer, and supplier lapp has increased its warehouse capacity from 70,000 to 90,000 cable reels compared with previous locations. at the same time,lapp improved the security of commissioning and logistics processes.
mit der errichtung des neuen dienstleistungs- und logistikzentrums in ludwigsburg hat der entwicker, hersteller und lieferant von kabel- und verbindungstechnik lapp die lagerkapazität von 70.000 auf 90.000 kabeltrommeln gegenüber den bisherigen standorten erhöht und zugleich die sicherheit der kommissionierungs- und logistikprozesse gesteigert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some exhibitors and vendors come from a long way off, travelling by horse and sleigh. 150-200 vendors and exhibitors and 70,000 to 80,000 visitors find their way to røros in february, and the town is full of fun and dancing both day and night.
150-200 aussteller und verkäufer und 70-80000 besucher finden sich alljährlich im februar in røros ein, wo rund um die uhr gefeiert wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) about 3 per 100,000 people in the us have usher. of all those who have a congenital hearing impairment, 3 to 6% are victims of usher. of the 70,000 to 100,000 population who have rp in the us, one out of four has usher syndrome.
ca. 3 personen auf 100 000 in den usa haben das usher-syndrom; von allen menschen, die von geburt an eine hörbehinderung haben, sind 6-12 % vom usher-syndrom betroffen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: