Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
*not available on lp
*not available on lp
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not available on fridays.
wird freitags nicht angeboten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jfs (not available on all architectures)
jfs (nicht auf allen architekturen verfügbar)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not available on the internet.
nicht via internet buchbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
temperature (not available on all models)
temperatur (nicht für alle modelle verfügbar)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. not available on 30-1400
2. nicht verfügbar für 30-1400
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[* not available on the interneten]
[* im internet nicht erreichbar]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- device not available on that day
- device not available on that day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beer is not available on this sunday.
bier gibt es an diesem sonntag keines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l/sa drain pump (not available on l 55)
l/sa abflusspumpe (nicht lieferbar für l 55)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this function is not available on win32.
diese funktion ist unter win32 nicht verfügbar.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
some selection are not available on all scanners.
some selection are not available on all scanners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which contents are not available on this site?
was gibt es nicht auf dieser seite?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opengl support is not available on your system.
auf ihrem system steht keine opengl-unterstützung zur verfügung.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
remove articles that are not available on the server
artikel, die auf dem server nicht verfügbar sind, automatisch entfernen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
high chair available on request.
hochstuhl auf anfrage erhältlich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not available on all arch's. read lkm(4) for more information.
nicht auf allen architekturen. siehe lkm(4) für weitere informationen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note: this extension is not available on windows platforms.
anmerkung: diese erweiterung steht auf windowsbetriebssystemen nicht zur verfügung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
balcony with chairs (deckchairs available on request)
balkon mit stühlen (liegestühle können angefordert werden)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please note: this deal is not available on selected dates.
bitte beachten sie: dieses angebot ist zu den ausgewählten terminen nicht verfügbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: