Results for (tap water) supply or a tank conta... translation from English to German

heater with tap water supply and a heat exchanger for such a heater.
erhitzer mit brauchwasserbereiter und wärmetauscher dafür.

the water may be in the ocean, a lake or a tank.
wasserschall ist schall, der im wasser übertragen wird.

submarine with a tank containing a liquid gas
unterseeboot mit einem flüssiggasbehälter

submarine with a tank containing a pressurised liquid gas
unterseeboot mit einem flüssigasdruckbehälter

method for making a tank containing compressed gas and resulting tank
verfahren zur herstellung eines druckgas enthaltenden behÄlters und sich daraus ergebender behÄlter

device for the cathodic protection of a water heater, hot water supply or similar reservoir
vorrichtung für den kathodischen schutz eines wassererhitzers, eines warmwassererzeugers oder eines ähnlichen behälters

computers and communication networks control infrastructures such as electricity and water supply or public transport systems.
infrastrukturen wie elektrizitäts- und wasserversorgung oder öffentliche verkehrs- und kommunikationssysteme werden von computern und kommunikationsnetzen gesteuert.

computers and communication networks control critical infrastructures such as electricity and water supply or public transport systems.
kritische infrastrukturen wie elektrizitäts- und wasserversorgung oder öffentliche verkehrssysteme werden von computern und kommunikationsnetzen gesteuert.

apparatus for emptying boxes of fruit and vegetable produce into a tank containing a liquid
vorrichtung zum entleeren von obst- und gemüsekästen in einen flüssigkeitstank

water supply or the saving of energy or raw materials), unless the primary purpose is environmental protection: e.g.
wasserversorgung oder maßnahmen zum einsparen von energie und rohstoffen), sofern nicht der umweltschutz der hauptzweck ist: so z.

in a traditional concession, the concessionaire builds the infrastructure needed to provide a service (e.g. water supply or a toll road) and then operates the service for a given period of time.
bei einer traditionellen konzession errichtet der konzessionär die für die erbringung einer dienst­leistung (z.b. wasserversorgung oder eine gebührenpflichtige straße) erforderlichen infra­strukturen und erbringt dann die dienstleistung über einen gewissen zeitraum.

in dormagen in october 2003 a tank containing residues of a base chemical heated up to 120 degrees (normal temperature: 70 degrees).
im oktober 2003 erhitzte sich in dormagen ein container, der reste einer basis-chemikalie enthielt, auf 120 grad (normaltemperatur: 70 grad).

pitches for a car and tent or a car and caravan or camper with water supply, drainage, power connection.
stellplätze für ein auto und ein zelt oder ein auto mit wohnwagen oder wohnmobil mit wasser-/abwasseranschluss und stromanschluss.

other services of general economic interest, such as waste management, water supply or public service broadcasting, are not subject to a comprehensive regulatory regime at community level.
für andere dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen interesse wie etwa die abfallwirtschaft, die wasserversorgung oder den öffentlich-rechtlichen rundfunk besteht auf gemeinschaftsebene kein umfassendes regelwerk.

even greater output....whether it is for water supply or pressure booster, washing or irrigation systems, cooling circuits or industrial applications ….
noch grössere fördermengen....ob bei wasserversorgung oder druckerhöhung, wasch- oder bewässerungsanlagen, kühlkreisläufen oder industriellen applikationen ….

we can supply juice as well as sparkling and still bottled water, or a carafe with tap water.
auch können wir ihnen juice und wasser mit oder ohne kohlensäure, ggf. krüge mit leitungswasser anbieten.

the accident resulted from an explosion in a tank containing stored radioactive liquid wastes which had arisen from past reprocessing of spent nuclear fuel for military purposes.
der unfall ist auf die explosion eines speichertanks mit flüssigen radioaktiven abfällen zurückzuführen, die bei der wiederaufarbeitung abgebrannter kernbrennstoffe für militärische zwecke angefallen waren.

a chinese court has rejected a lawsuit filed by five residents against a water supply company in lanzhou over excessive levels of carcinogenic benzene found in the tap water.
ein chinesisches gericht hat die klage von fünf einwohnern von lanzhou gegen die örtliche wasserversorgungsgesellschaft zurückgewiesen, die die bürger aufgrund der überhöhten menge an krebserregendem benzen im leitungswasser der stadt eingereicht hatten.

eight females and 16 males are placed in a tank containing 50 litres of dilution water, shielded from direct light and left as undisturbed as possible for at least 48 hours.
acht weibchen und 16 männchen werden in einen behälter mit 50 litern verdünnungswasser gesetzt, der vor direktem licht geschützt und nach möglichkeit mindestens 48 stunden lang ungestört gelassen wird.

advancement of development aid by, for example, establishing public water supplies or the construction and rebuilding of destroyed community buildings and public utilities.
förderung der entwicklungshilfe, z. b. durch einrichtung von wasserstellen, errichtung oder wiederaufbau zerstörter gebäude, die der allgemeinheit und somit gemeinnützigen interessen dienen u.a.m.