Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who coined the phrase?
wer hat den ausdruck geprägt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
worringer coined the term expressionism.
wilhelm worringer zum 60.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
coined the term "dialogical learning":
lernens" geprägt haben:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 1718, he coined the word "tracheotomy".
* "descriptio novi generis plantae rarissimae …".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he coined the term "pantero massacre".
er hat den begriff "pantero massaker" geprägt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tourist coined: the restaurants on the ramblas
touristisch geprägt: die restaurants an der rambla
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wisniewski coined the term neuritic plaques in 1973.
wisniewski nannte die ablagerungen 1973 „neuritic plaques“.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he coined the term "reverse fishing license."
er prägte die bezeichnung "umgekehrte fischfanglizenz".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
until 1971 he coined the corporate culture of swissair.
er prägte bis 1971 wie kein anderer die firmenkultur der gesellschaft.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a conductor, who then coined the term "the golden city".
ein schaffner, der hat dann den ausdruck „die goldene stadt“ geprägt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he also coined the name chelicerata for arachnids and their relatives.
er hat den namen „chelicerata“ für spinnentiere und ihre verwandtschaft geprägt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
bordwell and carroll coined the term "s.l.a.b.
* david bordwell und kristin thompson: "film art: an introduction.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(it was she who coined the term "birth control".)
von ihr stammt auch der begriff der „geburtenkontrolle".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
van helmont also coined the term gas, deriving it from the greek word chaos.
van helmont gebrauchte als erster den terminus "gas", den er aus dem griechischen wort "chaos" ableitete.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
already ten years ago you have coined the term "hot spot" office.
bereits vor zehn jahren haben sie den begriff vom "heißen ort" büro geprägt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for this specific type of therapy, kligman has coined the term "corneotherapy".
kligman hat für diese behandlung den begriff der "korneotherapie" geprägt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buckminster fuller has coined the expression spaceship earth and he was exactly right.
buckminster fuller hat den ausdruck vom "raumschiff erde" geprägt und er hat damit den nagel auf den kopf getroffen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==history==sean ellis coined the term "growth hacker" in 2010.
== begriffsentstehung ==sean ellis prägte den begriff "growth hacker" 2010.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
howard rheingold coined the phrase “virtual community” almost two decades ago.
schon vor beinah zwei jahrzehnten prägte howard rheingold den begriff „virtuelle gemeinschaft“, später auch den des „smart mob“ – ebenfalls lange, bevor beide zu populären schlagworten wurden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2011, bio-technology investor juan enriquez coined the term homo evolutis to denote this shift.
im jahr 2011 prägte der biotechnologie-investor juan enriquez den begriff homo evolutis, um diesem wandel zu benennen.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: