Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
registered office
sitz der gesellschaft
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
registered office:
adresse des sitzes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
registered office is ulm/donau, germany
sitz der gesellschaft ist ulm/donau
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the registered office is in munich, germany.
der sitz ist in münchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) its registered office is in cologne.
(2) sie hat ihren sitz in köln.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our registered office is the place of performance.
als erfüllungsort gilt unser sitz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the company's registered office is in völklingen.
sitz der gesellschaft ist völklingen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aigle azur's registered office is in the arrondissement.
arrondissement liegt nördlich des zentralen 1.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the association’s registered office is in hannover, germany.
3. der verein hat seinen sitz in hannover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an sce whose registered office is outside the euro-area may also express its capital in euro.
auch das kapital einer sce mit sitz außerhalb des euro-währungsgebiets kann auf euro lauten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) the group’s registered office is in vienna.
(2) sitz der gesellschaft ist wien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. its registered office is located in frankfurt/main, germany.
3. sie hat ihren sitz in frankfurt am main.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the association's registered office is in brig vs (switzerland).
der sitz des vereins befindet sich in brig vs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a seychelles registered office is requiredfor your company andwe provide this service.
ein firmensitz auf den seychellen ist für ihre firma notwendig, und wir können ihnen diesen dienst bieten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· its registered office is at avd. del pla 130, office 1.01, jávea 03730 (alicante)
· der sitz des unternehmens ist in der avda del pla, 130, büro 1.01, e-03730 jävea (alicante)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
registered offices
sitz der gesellschaft
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
a panamanian registered office is requiredfor your company. formacompany can provide this service.
bevollmöchtigtegesellschaftersind erlaubt, und formacompany können ihnen diese dienstleistung bieten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
registered offices:
firmensitz:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the msi website is operated by msi reports ltd, a company registered in england and wales, whose registered office is at 2 hilliards court, chester business park, chester, ch4 9px, uk.
der unternehmenssitz befindet sich in 2 hilliards court, chester business park, chester, ch4 9px, uk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the entity responsible for processing your personal data is the exploraid s.a. whose registered office is established in priesmont, 29a – 6690 vielsalm.
die verantwortlichen für die behandlung ihrer persönlichen angaben sind die exploraid s.a. (a.g.), mit gesellschaftssitz in 6690 vielsalm – 29a priesmont.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: