Results for československá translation from English to German

(ipb)/Československá obchodní banka, a.s.
(ipb)/Československá obchodní banka, a.s.

the founding shareholders of agb were Československá obchodní banka, a.s.
gründungsaktionäre der agb waren die Československá obchodní banka a.s.

czechoslovak army (czech and slovak: Československá armáda) was the name of the armed forces of czechoslovakia.
die tschechoslowakische armee (tschechisch "Československá armáda") war das militär der tschechoslowakischen republik.

the bank was founded in 1990 following separation of commercial activities from the former státní banka československá (state bank of czechoslovakia).
die bank wurde im jahr 1990 gegründet nach trennung der kommerziellen aktivitäten der ehemaligen státní banka československá (staatsbank der tschechoslowakei).

Československá obchodní banka, a.s. (Čsob) is one of the largest commercial banks operating in the czech republic.
Československá obchodní banka a.s. (Čsob) (deutsch: "tschechoslowakische handelsbank ag") ist ein kreditinstitut auf dem tschechischen und slowakischen finanzmarkt.

from 1978 to 1980 he worked as a lawyer in the czechoslovak trade bank (Československá obchodní banka), where he specialized in international credit agreements.
zum doktor der rechtswissenschaften promovierte er 1978 an der juristischen fakultät der karlsuniversität in prag. in den jahren 1978 bis 1980 arbeitete er als jurist in der Československá obchodní banka, wo er sich auf internationale kreditverträge spezialisierte.

for the second time, we will be able to see at the collector trade fair the four-crown green austrian stamp with reverse overprint poŠta ČeskoslovenskÁ 1919 of the first type, on granite paper.
zum zweiten mal wird auf der messe die grüne österreichische vier-kronen-briefmarke mit umgekehrtem aufdruck poŠta ČeskoslovenskÁ 1919 ersten typs auf faserpapier zu sehen sein.

the name came from the birmingham small arms company (bsa), who signed an agreement with "Československá zbrojovka" to manufacture the gun in the uk.
das britische militär vereinbarte mit der Československá zbrojovka brno (zb) den lizenznachbau zweier waffen.

in 2009 the competition authority of the slovak republic found that three major slovak banks –slovenská sporiteľňa a.s., Československá obchodná banka a.s. and všeobecná úverová banka a.s. – had infringed the eu competition rules.
im jahr 2009 stellte das kartellamt der slowakischen republik fest, dass drei bedeutende slowakische banken – nämlich slovenská sporiteľňa, Československá obchodná banka und všeobecná úverová banka – gegen die wettbewerbsregeln der union verstoßen hatten.