Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
process for giving wool a felt-free finish.
verfahren zum filzfrei-ausrÜsten von wolle.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the super sleek snowspeeder ? you can compete with the imperial armed forces ! p>
mit dem superschnittigen snowspeeder? kannst du es mit den imperialen streitkräften aufnehmen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a fast drying glass cleaner that contains a pleasant fragrance and gives a sparkling smear free finish.
ein schnell trocknender glasreiniger mit einem angenehmen duft, mit dem glasoberflächen schlierenfrei zum funkeln gebracht werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“dust free” finish: outside, warehouse, stockroom, industrial use matt/ satin finish.
"staubfreie“ behandlung im außenbereich, im warenhaus, im lager - nutzung im gewerblichen bereich: matt/satin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and, additionally, special cling-free© elements which have been optimized to respond to the fouling typology in surface water.
zum anderen die verwendung spezieller cling-free© siebflächen, die für die verschmutzungstypologie in oberflächenwässern optimiert wurden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to requirements the filter elements are executed as perforated steel sheets, grids, cling-free© elements, or other special types.
je nach anforderung werden die filterelemente aus lochblech, grid, cling-free© oder in anderen spezialausführungen ausgeführt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jaguar is a 100% bonded polyester sewing thread. made from high tenacity filaments, and bonded with a special solvent free finish, that protects it against friction and needle heat.
jaguar ist eine 100% polyester gebundenen nähgarne. hergestellt aus hoher festigkeit filamente, schuldknechtschaft und mit einem speziellen finish lösemittelfrei, dass sie schutz vor nadel reibung und hitze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the canal-shaped holes of the special cling-free© filter elements generate a jet effect when being passed by water and air which intensifies the cleaning effectiveness.
die lochkanäle der speziellen cling-free© filterelemente erzeugen beim passieren von wasser und luft einen düseneffekt, der die wirksamkeit der abreinigung verstärkt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone knows that running super sleek tights makes you 4.3% faster. now you can enjoy all that aerodynamic advantage in a high-performing package that wicks like crazy and shields you from harmful uv rays. more lesseveryone knows that running super sleek tights makes you 4.3% faster. now you can enjoy all that aerodynamic advantage in a high-performing package that wicks like crazy and shields you from harmful uv rays. more less
dass man mit engen hosen um 4,3 % schneller läuft, ist allgemein bekannt. jetzt können sie all die aerodynamischen vorteile in einem hochleistungsfähigen kleidungsstück genießen, das feuchtigkeit hervorragend ableitet und sie vor schädlichen uv-strahlen schützt. mehr zurückdass man mit engen hosen um 4,3 % schneller läuft, ist allgemein bekannt. jetzt können sie all die aerodynamischen vorteile in einem hochleistungsfähigen kleidungsstück genießen, das feuchtigkeit hervorragend ableitet und sie vor schädlichen uv-strahlen schützt. mehr zurück
Last Update: 2011-04-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.