Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
250 words
250 wörter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
total characters: 250
anzahl der zeichen: 250
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• 10 levels with 250 words
• 10 ebenen mit 250 wörtern
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
write at least 250 words.
schreib mindestens 250 wörter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
abstract (no more than 250 words)
abstract (höchstens 250 worte)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abstracts submissions should be 250 words or less.
die kurzfassung sollte maximal 250 wörter beinhalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
write 200 – 250 words. use the following plan:
der umfang ihres textes: 200 – 250 wörter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
composition from a choice of three subjects (min. 250 words);
aufsatz zu einem von 3 themenvorschlägen (min. 250 wörter);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the operating standards in bulgaria, one translated page consists of 1,800 characters (including spaces).
gemäß den geltenden normen in bulgarien enthält eine übersetzte seite 1800 zeichen (einschl. leerzeichen).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please fill in the text (no more than 250 words) of your abstract here:
schreiben sie bitte in dieses feld den text ihres abstracts:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the abstract is to be drawn up in such a way that it represents a condensed extract of the work (max. 1,800 characters).
die zusammenfassung ist so abzufassen, dass sie einen kondensierten extrakt (max. 1.800 zeichen) der arbeit darstellt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keep in mind that wording is limited to 250 words in the brief description and 2,000 words in the detailed description.
bedenken sie, dass die länge der beschreibung in der kurzen fassung auf 250 und in der ausführlichen fassung auf 2000 zeichen begrenzt ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
despite the 250 words and more which are defined in perl, the vocabulary remains limited when it comes to describing moods, feelings and interior landscapes.
trotz über 250 worten, die in perl definiert sind, bleibt das vokabular limitiert, um stimmungen, gefühle und seelenlandschaften zu beschreiben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
40 minutes (250-word essay)
40 minuten (250-word essay)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
status up to 250 word http://www.up77.com/sbf2e
http://up.top4top.net/downloadf-148u0wj1-rar.html
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this period the first proclamations were written: one proclamation in val di fassa ladin is of 1631, one in fodom is of 1632 and in 1703 bishop kaspar ignaz könig wrote a proclamation in order to gather soldiers: this text contains 250 words in ladin badiot.
eine kundmachung in fassanisch stammt aus dem jahr 1631, eine in fodom aus dem jahr 1632. im jahr 1703 schrieb bischof kaspar ignaz könig eine kundmachung zur einberufung der soldaten; dieser text enthält 250 badiotische wörter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if a price per page is mentioned, this always refers to a usual editorial standard page with 1,800 characters incl. spaces and footnotes. all prices are only applicable for proofreading and editing in electronic form, which means via the "tracking" function in microsoft word right within the document and with corrections that can be reviewed by the client.
sofern von seitenpreisen die rede ist, handelt es sich dabei immer um eine redaktionsübliche normseite à 1650 zeichen inkl. leerzeichen und fußnoten. alle preise gelten ausschließlich für korrektur und lektorat in elektronischer form, das heißt mittels der Überarbeiten-funktion von microsoft word direkt im dokument und mit für den auftraggeber nachvollziehbaren korrekturen. verlangt der auftraggeber die korrektur in papierform, hat er dies im vorfeld der auftragserteilung explizit anzugeben und ggf. wird ein zusätzliches honorar vereinbart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
associations and individual authorized registered users can also request to consult the entire database in order to obtain geo-referenced data on single species or specific geographical areas. any request to use data in the database on the part of associations or individuals must be approved by the steering group, following submittal of a brief project proposal (maximum 250 words). projects will be evaluated on the basis of the project itself and the scientific credentials of the proposer. in case of disagreement between the members of the steering group, projects will be approved on a simple majority basis (for voting rules see article 5).
verbände und einzelne befugte mitglieder können ferner anfragen, ob sie die datenbank zur ermittlung von georeferenzierten daten für besondere geografische gebiete oder einzelne arten abfragen dürfen.jeder antrag auf nutzung von in der datenbank enthaltenen daten seitens verbände oder einzelner personen bedarf der ausdrücklichen genehmigung der steuerungsgruppe gegen vorlage eines kurzen projekts (höchstens 250 wörter).die projekte werden sowohl auf der grundlage des projekts als auch des wissenschaftlichen lebenslaufs des antragstellers beurteilt.bei unstimmigkeiten zwischen den mitgliedern der steuerungsgruppe werden die projekte mit einfacher mehrheit genehmigt (für die abstimmungsordnung siehe artikel 5).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: