Results for 54,744 tesco plc translation from English to German

sir terry leahy, chief executive of tesco plc and president of the european retail round table said: “
sir terry leahy, vorstandschef der einzelhandelskette tesco plc und vorsitzender des europäischen einzelhandelsverbands european retail round table, ergänzte: „

for example, tesco plc was recently found to be conducting unfair trading practices when dealing with its suppliers despite being a member of the sci.
bei dem britischen einzelhändler tesco plc wurden beispielsweise unlängst unlautere handelspraktiken in den beziehungen zu seinen lieferanten festgestellt, obwohl das unternehmen mitglied der sci ist.

for example, virgin mobile has successfully built an important customer base rivalling singlepoint and others, including bt plc and tesco plc, have also entered the market.
beispielsweise hat virgin mobile erfolgreich eine breite kundenbasis aufgebaut, die mit singlepoint und anderen rivalisiert, u.a. mit bt plc und tesco plc, die ebenfalls in den markt eingetreten sind.

the european commission has referred part of the proposed acquisition by uk-based retail company tesco plc of the czech and slovak retailing business of french company carrefour to the antimonopoly office of the slovak republic,
die kommission hat im zuge eines antrags gemäß der eu-fusionskontrollverordnung einen teil des vorgesehenen erwerbs des tschechischen und slowakischen einzelhandelsgeschäfts der französischen supermarktkette carrefour durch das britische einzelhandelsunternehmen tesco plc an die kartellbehörde der slowakischen republik verwiesen.

zino davidoff sa v a & g imports, levi strauss & co ltd, levi strauss (uk) ltd v tesco stores, tesco plc and costco wholesale uk ltd
zino davidoff sa / a & g imports ltd sowie levi strauss & co., levi strauss (uk) ltd / tesco stores ltd, tesco plc und costco wholesale uk ltd

the action stems from tesco’s admission that it overstated past profits due to an accelerated recognition of income and deferral of costs. investors having purchased shares of tesco plc and who have not sold all of those shares during the relevant period are eligible to join the action.
hintergrund der klage ist das eingeständnis tescos, dass es durch vorzeitige ausweisung von einnahmen und verspätete ausweisung von kosten in der vergangenheit überhöhte gewinne ausgewiesen hat. investoren, die tesco plc aktien in der relevanten periode gekauft haben und diese nicht (komplett) in der relevanten periode verkauft haben, sind berechtigt, der klage beizutreten.