Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
value of diplomacy
wert der diplomatie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“like grains of sand
“wie sandkörnchen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3) that of diplomacy,
(3) völkernamen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flaked grains of rice
reisflocken
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
the high value of diplomacy
vom hohen wert der diplomatie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rice grains of other varieties
körner anderer reissorten
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
grains of panicum miliaceum l.
körner von panicum miliaceum l.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
title: more than grains of sand
title: more than grains of sand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
content: more than grains of sand.
content: more than grains of sand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the 'missing safeguard' of diplomacy
der „schutz der diplomatie" fehlt
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a victory of diplomacy against weapons
der sieg der diplomatie über die waffen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the art of diplomacy – the diplomacy of art
kunst der diplomatie – diplomatie der kunst
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a “station of the cross of diplomacy”
eine „via-crucis-station der diplomatie“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this brand of diplomacy is not quick or easy.
diese art von diplomatie ist weder schnell noch einfach.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe in the power of diplomacy and engagement.
ich glaube an die kraft der diplomatie und einbeziehung.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
and in this acknowledgment there was not one iota of diplomacy.
und in dieser anerkennung war kein jota von diplomatie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2007 the trabant was brought into the world of diplomacy.
erst ab 1994 konnte der tatsächliche bestand an trabant in deutschland ermittelt werden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
but it keeps, say, a sort of diplomacy going there.
aber sie hält eine art diplomatie im gange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of this has already become part of diplomacy and real politics.
das alles befindet sich in arbeit und ist teil der diplomatie und realpolitik geworden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today, the art of diplomacy is to translate power into consensus.
heute besteht die kunst der diplomatie darin, macht in konsens zu verwandeln.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: