Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a dd url to filter
adresse (url) zum filter hinzufügen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
start date (a) dd/mm/yyyy
anfangsdatum (a) tag/monat/jahr
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
a dd can participate in debian elections.
als dd können sie an debian-wahlen teilnehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dd a line to make a 4 from the first plus sign:
f üge einen strich an das erste pluszeichen hinzu um eine 4 zu bekommen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dd organization has no person or committee deciding for others.
eine dd-organisation hat keine person, kein komitee, zum entscheiden für andere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dd the sugar and let it caramelise. add the grated coconut.
den zucker hinzufügen und karamellisieren lassen. kokosraspeln hinzufügen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can only read the discs in a dd-r/dd-rw drive.
man kann die discs nur in einem dd-r/dd-rw-laufwerk lesen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the description is given with a dd element that contains block-level content.
die angabe einer zweiten eckigen klammer ist hier nicht notwendig, da das element keine unterliste ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leading a dd team of a dutch client who planned to acquire a german company under administration
leitung der dd für einen niederländischen mandanten im rahmen einer geplanten akquisition auf dem deutschen markt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
occasionally, a dd will become available in between the period when the easy upgrade site is updated.
in besonderen fällen kann eine dd bereits vor aktualisierung der easy upgrade website veröffentlicht werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all dates on the medical certificate shall be written in a dd/mm/yyyy format.
alle datumsangaben im tauglichkeitszeugnis müssen im format tt/mm/jjjj gemacht werden.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
>> rubbish. i regularly receive invoices regarding a dd for lloyds ideal
>> nein, das sind schon fakten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tb #035 ... what is the expected life of a dds tape?
tb #035..., was ist die voraussichtliche lebensdauer eines dds-bandes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dds device according to claim 4 wherein said phospholipid is phosphatidylethanolamine or phosphatidylcholine.
dds-vorrichtung nach anspruch 4, bei der das phospholipid phosphatidylethanolamin oder phosphatidylcholin ist.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 3
Quality:
this means that it is able to handle the fact that these screens use a dd for displaying a pixel on the screen. unicorn is the first retina ready wordpress theme we invite you to discover.
dies bedeutet, dass es in der lage, die tatsache, dass diese bildschirme einen dd verwenden zur darstellung eines pixels auf dem bildschirm handhaben ist. unicorn ist das erste netzhaut bereit wordpress thema laden wir sie zu entdecken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to manipulate audio dats directly from your computer, you need a dds drive with special firmware.
wenn sie audio-dats direkt von ihrem rechner aus manipulieren wollen, benötigen sie ein dds-laufwerk mit spezieller firmware.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
experience gained from such cases will help other cdds. however, as long as the entire society is not a dd every local dd will be subjected to strong pressures from those who dominate the larger society.
erfahrung, die man dort gewinnt, wird anderen kdds helfen. solange die ganze gesellschaft keine dd ist, wird jede lokale dd starkem druck von denen ausgesetzt sein, die die größere gesellschaft beherrschen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before you can open a dds file, you'll need to figure out what kind of file the dds file extension refers to.
bevor sie eine dds-datei öffnen, müssen sie herausfinden, auf welche art von datei die dds-dateiendung verweist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 for a dd = 2 d a' = 2,02242 a" = 2,48815 a' = -6,40349 .
10 für a dd = 2 d: a' = 2,02242 a" = 2,48815 a' = -6,40349 .
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did someone email you a dds file and you're not sure how to open it? maybe you have found a dds file on your computer and wondering what it's for? windows might tell you that you can't open it, or in the worst case, you might encounter a dds file related error message.
hat ihnen jemand per e-mail eine dds-datei geschickt und sie sind sich nicht sicher, wie sie sie öffnen sollen? haben sie vielleicht eine dds-datei auf ihrem computer gefunden und fragen sich, wozu sie gut sein soll? windows sagt ihnen möglicherweise, dass sie sie nicht öffnen können, oder im schlimmsten fall kann auch eine mit der dds-datei verbundene fehlermeldung erscheinen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: