Results for a dtp translation from English to German

our goal is to save our clients time, and a dtp check is part of the service we provide.
wir möchten, dass unsere kunden zeit sparen, weshalb auch die layoutkontrolle zu unserem leistungsangebot zählt.

in 2013 xara page & layout designer, a dtp program, was added to the product range.
2013 kam außerdem mit dem magix page & layout designer eine dtp-software hinzu.

after her vocational training in advertising, yvonne lupp completed a professional training as a dtp and multimedia specialist.
yvonne lupp absolvierte nach ihrer ausbildung zur werbekauffrau eine berufliche weiterbildung zur dtp- und multimediafachfrau.

before you can open a dtp file, you'll need to figure out what kind of file the dtp file extension refers to.
bevor sie eine dtp-datei öffnen, müssen sie herausfinden, auf welche art von datei die dtp-dateiendung verweist.

a dtp dam with 8 gw installed capacity and a capacity factor of about 30%, could generate about 21 twh annually.
ein dtp-damm mit 8 gw installierter kapazität und einem nutzungsgrad von 30 % könnte jährlich 21 twh energie gewinnen.

on the wild chance that it's a dtps. black butterfly, go here
auf der wilden wahrscheinlichkeit, daß es ein dtps ist. schwarzer schmetterling, gehen hier

we adopt the qa method: before delivery to the customer, the documents are checked by a mother-tongue translator, a dtp expert and a technical proofreader
wir wenden die qualitätssicherungsmethode an: die dokumente werden vor der lieferung an den kunden von einem muttersprachlichen Übersetzer, einem dtp-experten und einem technischen prüfer kontrolliert

== description ==a dtp dam is a long barrier of 30 km or more which is built perpendicular to the coast, running straight out into the sea, without enclosing an area.
== beschreibung ==ein dtp-damm ist eine 30 km oder längere barriere, die sich rechtwinklig zur küste in das offene meer hinein erstreckt.

specialist programs such as quark xpress will enable you to develop complex layouts, but in fact you will achieve many of the same effects with word or appleworks, so don't rush into buying a dtp package when you may not need one.
spezielle fachbücher zu programmen wie etwa quark xpress helfen ihnen, komplexere layouts herzustellen, aber sie werden die meisten effekte auch mit ihrer vorhandenen software erzielen. kaufen sie also nicht voreilig ein dtp paket, wenn sie es vielleicht gar nicht benötigen.

we can also add the finishing touch by laying out texts we have translated, edited or written for you. documents created in word are always delivered to you in the original layout. however, we can also offer an appropriate solution for documents created with a dtp programme.
als ‘finishing touch’ übernehmen wir das lay-out der texte, die wir für sie übersetzt korrigiert oder erstellt haben. dateien, die in word erstellt sind, erhalten sie immer in dem von ihnen gelieferten lay-out. aber auch für in einem dtp-programm verfasste texte können wir die passende lösung bieten.

after her vocational training in advertising, yvonne lupp completed a professional training as a dtp and multimedia specialist. her main responsibilities in the area "media design and distribution" are to design and produce zew media in consideration and maintenance of the zew corporate design.
yvonne lupp absolvierte nach ihrer ausbildung zur werbekauffrau eine berufliche weiterbildung zur dtp- und multimediafachfrau. ihre tätigkeitsschwerpunkte im bereich "mediendesign und vertrieb" liegen in der gestaltung und produktion der zew-medien unter berücksichtigung und weiterentwicklung des zew corporate design.