Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a new version of the problem
das problem in neuer auflage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a new version of the 199 helicopter
neue version vom 199 hubschraubär gefunden und dokumentiert - mit landesprachlichen hinweisen für mecklenburg :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a new version of vice is released.
eine neue version des vice wird veröffentlicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
=> here is a new version of starindicator.
=> here is a new version of starindicator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a new version of hoxs64 is available.
eine neue version von hoxs64 ist verfügbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
included a new version of libgcc.so.
eingeschlossen eine neue version von libgcc.so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a new version of debian policy is out.
eine neue version der debian policy wurde veröffentlicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a new version of aros vision is now available.
eine neue version der aros vision ist jetzt verfügbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a new version of hu-go! is available.
eine neue version von hu-go! ist verfügbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a new version of cbm-command is now available.
eine neue version des cbm-command ist jetzt verfügbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
+installation: a new version of pgit is included.
+installation: neue version von pgit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a new version of clever is being planned for 2015.
eine fortführung des clever 2015 ist geplant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a new version of universal shield 2.0 has been released.
die neue version von universal shield 2.0 ist herausgegeben worden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
a new version of random number generator is available online.
die neue version von zufallszahlengenerator ist verfügbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a new version of the iso 9001 “quality management system”
ende 2015 wird eine neue version iso 9001 „qualitäts-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a new version of fring for windows mobile (3.34)
(quelle: mobile zeitgeist)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
active movement control of head, shoulder, trunk and hip
die aktive bewegungskontrolle von kopf, schulter, rumpf und hüfte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: