Results for ab initio translation from English to German

the atpl training (ab initio).
die atpl ausbildung (ab initio).

ab-initio construction of thesaurus
ab-initio erstellung eines thesaurus

costs for the atpl training (ab initio)
kosten für die atpl ausbildung (ab initio)

ab initio physics-based gene identification method
ab initio physik-basiertes gen-identifizierungsverfahren

its effect is to limit the patent ab initio.
sie bewirkt, dass das patent als von anfang an beschränkt gilt.

spanish as 2nd or 3rd foreign language (ab initio)
spanisch als 2. bzw. 3. fremdsprache (ab initio)

the decision has in fact been made and is not void ab initio.
die entscheidung ist rechtskräftig ergangen und nicht extunc unwirksam.

our atpl training (ab initio) is conducted in a variety of locations.
die atpl ausbildung (ab initio) findet an verschiedenen standorten statt.

the entitlements allocated unduly shall be deemed not to have been allocated ab initio.
die zu unrecht zugewiesenen zahlungsansprüche gelten als von anfang an nicht zugewiesen.

thus the impugned decision was set aside as void ab initio and without legal effect.
die angefochtene entscheidung wurde daher als von anfang an nichtig und rechtsunwirksam aufgehoben.

this was an additional reason for allowing separate sets of claims to be filed ab initio.
dies sei ein weiterer grund dafür, die einreichung unterschiedlicher anspruchssätze von anfang an zuzulassen.

it applies ab initio to all contracting states in respect of which the patent was granted.
sie bewirkt, dass das patent als von anfang an widerrufen gilt, und zwar für alle vertragsstaaten, für die es erteilt worden ist.

area 2 – foreign language b and ab initio (beginner) sl - german, spanish
bereich 2: fremdsprache b und ab initio (anfänger) sl – deutsch, spanisch

researchers aim to do this using ab initio methods and other numerical processes, validated by experiment.
dafür werden ab initio-methoden und andere numerische verfahren genutzt und durch experimente validiert.

the payment entitlements shall be deemed as having been allocated ab initio at the value resulting from the adjustment.
die zahlungsansprüche gelten als von anfang an zu dem sich aus der anpassung ergebenden wert zugewiesen.

gamess gamess is a general ab initio quantum chemistry package, available at no cost, including source code.
gamess gamess ist ein ab initio und dichtefunktionaltheorie programmpaket, dessen sourcecode frei zur verfügung steht.

most agreements of small and medium-sized undertakings will be rendered valid ab initio without the need for notification.
die meisten vereinbarungen kleiner und mittlerer unternehmen werden dann von anfang an gültig sein, ohne dass es einer anmeldung bedarf.

only agreements which do not satisfy the conditions of article 81(3) will be invalid ab initio and unenforceable.
nur vereinbarungen, die die bedingungen des artikels 81 absatz 3 nicht erfüllen, sind von anfang an nichtig und nicht durchsetzbar.

our current aviation course was written for pilots who require a solid understanding of technical english, ab initio to pilot school.
unsere aktuellen luftfahrt-kurse wurden für piloten entwickelt, die ein solides verständnis im technischen englisch für die pilotenschule aufbauen wollen.

our training program covers the entire atpl training (ab initio) as well as simulators for all airbus and boeing types.
unser angebot umfasst die komplette atpl ausbildung (ab initio) sowie simulatoren für alle airbus und boeing muster.