Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
upgrading the processor requires the use of an accelerator board attached either to the 68000 socket or the side expansion connector.
die erweiterung des prozessors erfordert eine turbokarte, welche entweder in den sockel des 68000 oder über den seitlichen erweiterungs-steckplatz installiert wird.
to use amiga os 4.1 you will need a a1200, a3000 or a4000 with a cyberstorm ppc or blizzard ppc accelerator board.
um amiga os 4.1 zu verwenden, werden sie einen a1200, a3000 oder a4000 mit einem cyberstorm ppc oder blizzard ppc karte brauchen.
upgrading the processor requires the use of an accelerator board attached to the 68000 socket - many of those a500 internal accelerators fit inside the cdtv.
die erweiterung des prozessors erfordert eine turbokarte, welche in den sockel des 68000 installiert wird - viele a500-turbokarten passen in das cdtv.
version 4.1 was released in august 2008 for amigaone systems, and in may 2011 for amigas equipped with powerup accelerator boards.
acube hingegen stellte im september 2011 mit dem amigaone 500 ebenfalls ein komplettsystem auf basis des sam460ex-mainboards und amigaos 4.1 vor.
the new system host board (shb-5520) and the x86 accelerator board (xab-5520) support intel's latest-generation microarchitecture, nehalem, through the use of the intel 5520 chipset.
das neue system host board (shb-5520) und das x86 beschleunigerboard (xab-5520) unterstützen die neuste generation der intel nehalem-mikroarchitektur unter verwendung des chipsatz intel 5520.