Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the company is renamed eisenbahn actiengesellschaft schaftlach-gmund-tegernsee.
die firma der eisenbahn aktiengesellschaft schaftlach-gmund-tegernsee wird in tegernsee-bahn umgeändert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this meant that the royal bavarian eastern railway company ("königlich privilegirte actiengesellschaft der bayerischen ostbahnen") built a station north of the actual station.
so musste die königlich privilegierte aktiengesellschaft der bayerischen ostbahnen einen eigenen bahnhof nördlich des eigentlichen bahnhofs errichten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it all began in 1888 with the founding of the »ilse bergbau-actiengesellschaft« (i.b.a.) in bückgen.
begonnen hatte diese 1888 mit der gründung der »ilse-bergbau-aktiengesellschaft«, kurz i.b.a. in bückgen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the share capital of eisenbahn actiengesellschaft schaftlach-gmund-tegernsee on the date of incorporation stands at 300,000.00 marks and is divided into 600 bearer shares with a nominal value of 500 marks each.
das grundkapital der eisenbahn aktiengesellschaft schaftlach-gmund-tegernsee betrug zum zeitpunkt der gründung mark 300.000,00. das grundkapital war aufgeteilt in stück 600 auf den inhaber lautende aktien zu je mark 500,00.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in april 1873, buch founded the company 'völklinger eisenhütte bei saarbrücken, actiengesellschaft für eisenindustrie' (the völklingen ironworks near saarbrücken, limited company for the iron industry).
im april 1873 gründete buch die firma "völklinger eisenhütte bei saarbrücken, actiengesellschaft für eisenindustrie".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting