Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the need to adapt economic activities to the level of water available locally remains a challenge.
die notwendigkeit, die wirtschaftlichen aktivitäten auf die örtlich verfügbare wassermenge abzustimmen, stellt auch weiterhin eine herausforderung dar.
this reflects a wider shift in thinking about the climate, with growing acceptance that we are now locked in to some degree of global temperature change and need to adapt locally – for example, by strengthening our critical infrastructure systems in order to boost their resilience to extreme weather events.
darin spiegelt sich eine weitreichende veränderung des denkens über das klima wider, wobei immer mehr akzeptiert wird, dass wir jetzt zu einem gewissen grad in einem globalen temperaturwandel feststecken und uns lokal darauf einstellen müssen – z. b. indem wir unsere kritischen infrastruktursysteme so stärken, dass sie widerstandsfähiger für extremwetterereignisse werden.