From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the balloon descended over one of the greatest cities, and the aeronaut landed on the highest point, the church steeple.
der luftballon ging über einer der größten städte nieder und der luftschiffer setzte sich an den höchsten platz, das war der kirchturm.
this psychiatrist, aeronaut, lecturer and united nations goodwill ambassador combines science and adventure to promote a better quality of life.
der psychiater, luftfahrer, conferencier und uno-botschafter verbindet im bestreben um eine bessere lebensqualität wissenschaft und abenteuer.
and she did see distinctly the aeronaut in the balloon, and how he let down the rabbit in the parachute, and then drank to the health of all the spectators in the wine from the bottle.
sie sah deutlich den luftschiffer im ballon, der das kaninchen mit dem fallschirm hinabließ, dann auf aller menschen wohl trank und die flasche hoch in die luft hinaus warf.
"deeply moved by the terrible catastrophe of the zeppelin airship the aero club of france expresses it s sympathetic participation to the german aeronaut association."
"tief ergriffen von der schrecklichen katastrophe des zeppelin-luftschiffes spricht der französische aeroklub dem deutschen luftfahrer-verband seine mitfühlende teilnahme aus." ferner sind vom schwedischen, niederländischen
fly over the most beautiful castles of the high loire valley such as polignac fortress or the castle of marquis d'arlandes, world's first aeronaut.
fly over the most beautiful castles of the high loire valley such as polignac fortress or the castle of marquis d'arlandes, world's first aeronaut.
from this ship, professor thaddeus s. c. lowe, chief aeronaut of the union army balloon corps, made his first ascents over the potomac river and telegraphed claims of his successful aerial venture.
von dort aus machte prof. thaddeus s. c. lowe, chief aeronaut des union army balloon corps, seine ersten aufstiege über dem potomac river und telegrafierte nachrichten der ersten erfolgreichen ballonfahrt der geschichte, die von einem schiff aus gestartet wurde.
(german aeronaut magazine), d 1927, no. 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14 and 16; with 1 postcard, airman monument wasserkuppe, august 1923; a nice mixed lot 25
(deutsche luftfahrer-zeitschrift), d 1927, nr. 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14 und 16; dazu 1 postkarte, flieger-denkmal wasserkuppe, august 1923; schönes konv. 25