Results for aetolia translation from English to German

aetolia-acarnania
Ätolien-akarnaniengreece_prefectures.kgm

in disgust, he left for aetolia.
die bekannteste stammt aus dem 19.

such was the case in acarnania, crete, and aetolia.
so verpflichteten sich beispielsweise milet und knossos im 3.

aetolia-acarnania () is one of the regional units of greece.
Ätolien-akarnanien () ist einer der drei regionalbezirke der griechischen region westgriechenland.

the lake is located on the borders of aetolia-acarnania and evrytania.
während der fertigstellung des stausees ereignete sich am 5.

according to mythology, leros is associated with the town of calydon in aetolia.
der legende nach sandte die göttin einen wilden eber auf die insel, der die ernten auf den feldern zerstörte.

in 192 b.c., aetolia and the seleucid empire together went to war against rome.
in 192 b.c. gingen aetolia und das seleucid reich zusammen war gegen rom.

alyzia () is a former municipality in aetolia-acarnania, west greece, greece.
alyzia ( ) ist eine ehemalige gemeinde in Ätolien-akarnanien in westgriechenland.

lake kastraki () is an artificial lake near kastraki in aetolia-acarnania, western greece.
der kastraki-stausee (griechisch Λίμνη Καστρακίου, "limni kastrakiou") ist ein künstlicher see in griechenland.

it is located on the central west coast of aetolia-acarnania, near the island community of kálamos.
die gemeinde alyzia befindet sich an der zentralen westküste von Ätolien-akarnanien, nahe der inselgemeinde von kalamos.

1142 aetolia is an asteroid on the main belt, which was discovered by karl wilhelm reinmuth on january 24, 1930 in heidelberg.
januar 1930 von dem deutschen astronomen karl wilhelm reinmuth an der landessternwarte heidelberg-königstuhl der universität heidelberg entdeckt wurde.

etoloacarnania is one of the fifty prefectures of greece. it is located on the west. the prefecture is a combination of aetolia and acarnania.
Ätolien-akarnanien liegt im südwesten des griechischen festlands und ist eine der größten der 51 präfekturen.

sparto (greek: Σπάρτο) is a village and a community in aetolia-acarnania, greece.
meneou (griechisch : Μενεού ) ist ein gemeinde im bezirk larnaka in zypern.

the nearest island is kalamos, with a deep channel between them; the mainland is approximately to the northeast in aetolia-acarnania.
von der nachbarinsel kalamos ist kastos nur durch einen etwa einen kilometer breiten sund getrennt; die entfernung zum festland beträgt acht kilometer.

a war broke out between the greek aetolian league and an alliance headed by macedon in 220 b.c. macedon became allied with carthage, and aetolia sided with rome.
ein krieg brach zwischen der griechischen aetolian liga und einem bündnis aus, die von macedon in 220 b.c vorangegangen wurden. macedon wurde mit karthago verbündet, und aetolia versah mit rom mit seiten.

the town is the capital of aetolia-acarnania regional unit, and the seat of the municipality of iera poli messolongiou (sacred city of missolonghi).
aufgrund ihrer historischen bedeutung den ehrentitel "iera poli" (Ιερα Πόλη ‚heilige stadt‘) führen.

gavalou (greek: Γαβαλού) is a town and a community in the municipal unit of makryneia, aetolia-acarnania, greece.
zacharia (griechisch : Ζαχαριά ) ist eine gemeinde im bezirk paphos.

stamna (greek: Σταμνά) is a village and a community in the municipal unit of aitoliko in the southern part of aetolia-acarnania, greece.
genagra (griechisch : Γέναγρα) ist eine gemeinde im bezirk famagusta im besetzten teil zyperns.

aetolia and acarnania play only a small part in the history of ancient greece, except towards the end (332-189 b.c.) when the aetolian league became for a short time a dominant power. the capital of the league was at thermon, east of the river achelous, and that of acarnania at stratus, west of it, where the remains of its ramparts are still visible.
aetolia und acarnania spielen nur einen kleinen teil in der geschichte altem griechenland, außer nach dem ende (332-189 b.c.) als travel aetolian liga für eine kurzarbeit eine vorherrschende kraft geworden ist. travel hauptstadt von der liga war an thermon, osten vom fluss achelous, und das von acarnania an stratus, westen, davon, wo travel Überreste von seinen wällen noch sichtbar sind.