Results for after publishing translation from English to German

after her formal education she started working in publishing.
nach ihrer schulausbildung begann wright im verlagswesen zu arbeiten.

after heavy use of html publishing, the application could crash.
nach mehrfachem veröffentlichen in html-dateien konnte die anwendung abstürzen.

in one sense i too acquired one after i started publishing scientific papers.
in einer weise nahm auch ich einen nachnamen an, als ich anfing, wissenschaftliche arbeiten zu veröffentlichen.

after publishing the turbo nas to the internet, a personal cloud is created.
nach dem veröffentlichen des turbo nas im internet wird eine persönliche cloud erstellt.

just check the address online after publishing and copy it from the browser address bar.
gehen sie nach dem veröffentlichen ihrer website auf ihre betreffende shop-seite, auf die sie verlinken möchten, und entnehmen sie dann die angezeigte linkadresse aus der aktuellne adresszeile ihres browser.

after the latter's death he started publishing the "embros" newspaper.
nach dessen tod gab er die zeitung "embros" heraus.

it has already started work on a report assessing the situation a year after publishing its guidelines.
man arbeitet in der kommission bereits an einem bericht, in dem die situation ein jahr nach veröffentlichung ihrer leitlinien geprüft wird.

he gave a definitive version of the theory of valuations in 1934 after publishing initial results in 1917.
er gab eine endgültige version der theorie der bewertungen in 1934 nach der veröffentlichung erster ergebnisse in 1917.

if you want to open the file immediately after saving it, select the open file after publishing check box.
wenn sie die datei sofort öffnen wollen, nachdem sie sie gespeichert haben, wählen sie die datei nach der herausgabe öffnen checkbox.

in 1991 leading edge games after publishing the tabletop released a roleplaying game (rpg) on aliens.
im jahr 1991 brachte die firma leading edge games nach dem tabletop ein rollenspiel (rpg) zum thema aliens auf den markt.

after publishing on dynamics in 1879, watson wrote a two volume work the mathematical theory of electricity and magnetism.
nach veröffentlichung in dynamik in 1879, watson schrieb ein werk zwei die mathematische theorie der elektrizität und magnetismus.

after publishing a text in an academic journal or anthology, can i still archive it in an ‘open archive’
darf ich ein manuskript, das ich in einer wissenschaftlichen zeitschrift oder in einem sammelband veröffentlicht habe, in einem so genannten open archive selbst archivieren?

the darmstadt regional council will make the operating license available at its frankfurt offices after publishing an announcement in the daily newspapers.
die genehmigung wird vom regierungspräsidium darmstadt nach einer entsprechenden ankündigung in der tagespresse in der frankfurter dienststelle der behörde ausgelegt.

don’t go away! the sound file of the daily webcast is available in the course of one week after publishing date here.
die audiodatei des tagesprogramms ist im rahmen einer woche nach ihrer veröffentlichung zugänglich.

but after publishing a translation of the piece on my blog, dalal mawad from the lebanese broadcasting corporation (lbc) investigated:
erst nach der veröffentlichung einer Übersetzung der geschichte auf meinem blog , recherchierte dalal mawad von der lebanese broadcasting corporation (lbc):

still up to date even ten years after publishing is the review nonfood uses of pectin, an article published in one of the most important books on pectins.
selbst 10 jahre nach veröffentlichung ist der artikel über die anwendung von pektin im non-food bereich immer noch aktuell.

immediately after publishing and without further request, the requestor undertakes to send at least one complete, free copy of the publication to the albertina for its own disposal.
der/die bestellerin verpflichtet sich, unmittelbar nach erfolgter veröffentlichung mindestens ein vollständiges belegexemplar der publikation der albertina unaufgefordert und kostenlos zur freien verfügung zu überlassen.

after publishing samples related to each color range we have set up a specific demonstration in our company to highlight the close relationship between our colors and the research done in various places.
an der ausfahrt der proben an jedem bereich haben wir eine demonstration zu demonstration und spezifische installation in unserem unternehmen auf die enge beziehung zwischen unseren farben und die forschung an verschiedenen orten durchgeführt highlight gesetzt.

(i noticed the same thing after publishing four books on babesia—the parasite books i purchased only had two pages on this serious infection).
das gleiche konnte ich nach der herausgabe von fünf büchern über babesia beobachten.

it was precisely on the basis of this verdict that we embarked on the ambitious reform process, after publishing a white paper, made up of a hundred or so reforms in various areas.
auf der grundlage dieser beurteilung haben wir die ehrgeizige reform begonnen, der ein weißbuch vorausging, das etwa hundert reformen in verschiedenen bereichen umfasste.