Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simply pour out the water remaining in the water tank.
das restwasser im wassertank einfach ausschütten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) the water in storage water tank.
(4) das wasser in wassertanks lagerung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the water flow in the hight of the water tank or consumption.
die gepumpte wassermenge oder fluss in der höhe des speichertanks oder der verbraucher. man sollte die gesamthöhe zwischen dem ansaugventil und dem höchsten austrittspunkt messen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cleaned water was pumped into the water tank.
das gereinigte wasser wurde in den tank gepumpt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she sees that water is spilling out of the water tank.
natasha setzt den ganzen raum unter wasser.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
this water can either be sourced from the used water in homes.
dieses wasser könnte auch aus gebrauchtem abwasser aus haushalten bezogen werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 water supplier used to fill the water into big water tank automatically.
1 wasser-lieferant verwendet, um das wasser in großen wasserbehälter automatisch zu füllen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a metal heating element that heats the water in a hot water tank.
ein metallelement, mit dessen hilfe das wasser im warmwassertank erhitzt wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. use the water directly after heating exchange through the water tank.
1. benutzen sie das wasser direkt nach wärmeaustausch durch den wasserbehälter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a water tank of 16 m³ serves for the water irrigation.
für die bewässerung gibt es einen wassertank von 16m³ fassungsvermögen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after the restoration in the early 1990s, workers removed the water tank in the top of the tower.
in den frühen 1990er jahren wurde ein ehemals für die speicherung von über 10.000 gallonen (ca.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the water in the freshwater tank is enough for 2-3 days.
das wasser im frischwasserbehälter ist für etwa 2 - 3 tage ausreichend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the water tank has a capacity of 320 liters.
der wassertank hat ein fassungsvermögen von 320 liter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and again, where’s the water tank?
wo ist der wassertank?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the water tank should be descaled from time to time.
verwenden sie das wasser aus der combi bitte nicht als trinkwasser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fencing of the pump house and the water tank tower.
umzäunung des pumpenhauses und des wasserturms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does the water tank have to be emptied after each use?
muss der wassertank nach jedem gebrauch geleert werden?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a full warning signal lights up when the water tank is full.
eine füllstandwarnleuchte zeigt an, wenn der wasserbehälter voll ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attention: take advantage from them by filling the water tank in.
attention: take advantage from them by filling the water tank in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the water tank is optionally available for all models of the wp series.
der wassertank ist optional für alle modelle der wp-reihe erhältlich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: