From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
method for the transesterification of fats and oils of biological origin by means of alcoholysis using specific carbonates
verfahren zur umesterung von fetten und Ölen biologischen ursprungs mittels alkoholyse unter verwendung spezieller kohlensÄuresalze
the hydrolysis is preferably carried out between 20 alcoholysis in a lower alkanol, preferably in methanol.
die verseifung wird vorzugsweise zwischen 20 und 60°c durchgeführt und zwar insbesondere durch alkalische alkoholyse in niederem alkanol, vorzugsweise in methanol.
the concomitant use of the oligocarboxylic acid markedly improves resistance to solvents and to fuel, in particular resistance to hydrolysis and alcoholysis.
durch die mitverwendung der oligocarbonsäure wird die lösemittel- und kraftstoffbeständigkeit deutlich verbessert, insbesondere die hydrolyse- und alkoholysebeständigkeit.