Results for all food chain partners are workin... translation from English to German

we are working to
wir arbeiten daran, den tastaturzugriff bei

we are working to this end.
daran arbeiten wir gegenwärtig.

they really are working to rule.
das war wirklich dienst nach vorschrift von seiten dieser behörden.

we are working to prevent explosions.
wir arbeiten daran, explosionen zu verhindern.

army contractors are working to elimina >>>
>>>

the drywall contractors are working to schedule.
die trockenbauer sind gut in der zeit.

we are working to set the budget for the edf.
wir arbeiten an der festlegung des haushalts für den eef.

the government and the social partners are working together on these issues in order to reach a consensus on the strategy.
die regierung und die sozialpartner arbeiten in diesen fragen zusammen, um einen konsens für die strategie zu erreichen.

they are working to analyse the current humanitarian needs.
sie prüfen den gegenwärtigen humanitären bedarf.

our cjc™ clean oil partners are working closely with us to bring clean oil to their customers.
unsere premium cjc™ partner arbeiten eng mit uns zusammen für höchste systemreinheit in den windenergieanlagen ihrer kunden.

a consortium of industrial companies and academic partners are working on the cocos project.
an cocos arbeitet ein konsortium bestehend aus industrieunternehmen und akademischen partnern.

morocco and algeria are working to strengthen women's rights.
marokko und algerien bemühen sich, die rechte der frauen zu stärken.

organization and support for the project platform "learning policies": in the course of the project, 30 partners are working together online.
einrichtung und support für die projektplattform "learning policies": im rahmen des projekts arbeiten ca. 25 partner online zusammen. [mehr...]

at present, the two partners are working together to bring the exhibition “the dissident is the enemy” to denmark in the spring of 2009.
die beiden partnern arbeiten z.z. daran die ausstellung „fjenden er den anderledes tænkende“ (der feind ist der, der anders denkt) nach dänemark im frühjahr 2009.

22 partners are working together across the entire value chain; industry partners include celanese, analyticon discovery, merck kgaa , and ab enzymes.
22 partner arbeiten entlang der gesamten wertschöpfungskette zusammen, zu den industriepartnern zählen celanese, analyticon discovery, merck kgaa und ab enzymes.

it will also presented examples of how helmholtz scientists, in collaboration with international partners, are working to provide new solutions through innovative research and industrial applications.
it will also presented examples of how helmholtz scientists, in collaboration with international partners, are working to provide new solutions through innovative research and industrial applications.

at present the partners are working together on four new films. according to baeres, intertainment has so far invested a total of $ 13.1 million in the development of these projects.
zur zeit arbeiten die partner an vier gemeinsamen filmen. intertainment habe in die entwicklung der projekte bislang 13,1 millionen dollar investiert, betonte baeres. am weitesten fortgeschritten seien dabei die arbeiten an "blackout".

both partners are working towards integrating disaster reduction initiatives in development plans and reducing the impact of natural disasters through building community resilience.
beide partner setzen sich dafür ein, dass katastrophenvorsorge-initiativen eingang in entwicklungspläne finden und die auswirkungen von naturkatastrophen durch stärkung der resilienz der bevölkerung abgefedert werden.

to establish a community framework for official controls on all food and feed safety aspects along the feed and food chain by:
erstellung eines gemeinschaftlichen rahmens für die amtliche Überwachung sämtlicher aspekte der lebensmittel- und futtermittelsicherheit über die gesamte lebensmittelherstellungskette durch:

all foods which are to enter the marketplace and receive a european label of quality will have to have been monitored throughout the food chain.
alle lebensmittel, die auf den markt gelangen und ein eu-qualitätszeichen haben sollen, müssen über die ganze nahrungsmittelkette hinweg kontrolliert werden.