Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alternatively, right-click a volume and select defragment.
alternativ dazu besteht die möglichkeit, mit der rechten maustaste auf ein volume zu klicken und dann defragmentieren zu wählen.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
right click and select change.
klicken sie mit der rechten maustaste und wählen sie Ändern
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
right click on it and select enable
klicken sie mit der rechten maustaste darauf und wählen sie aktivieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alternatively, right-click my groups and select new custom group.
alternativ können sie mit der rechten maustaste auf meine gruppen klicken und neue benutzerdefinierte gruppe wählen.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
right-click folder and select delete.
klicken sie mit der rechten maustaste auf den ordner und wählen sie löschen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
right click a file or folder and select “properties”.
rechtsklicken sie auf eine datei bzw. einen ordner und wählen „eigenschaften“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
right click on the project and select properties
rechts-klick auf das projekt und auswahl von “eigenschaften”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
right click a pdf.
führen sie auf einem pdf-dokument einen rechtsklick aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
right click and select 'print' from the menu
rechte maustaste drücken und im menü "drucken" auswählen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
right-click on the project and select properties.
klicken sie mit der rechten maustaste auf das projekt, und wählen sie eigenschaften aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
right-click the false positive file and select the
klicken sie mit der rechten maustaste auf die falsch positive datei, und wählen sie im kontextmenü die option
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
right-click your printer and select "properties".
rechts-klicken sie auf ihren drucker und wählen sie "eigenschaften".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. right click the mouse and select “delete”.
2. klicken sie mit der rechten maustaste und wählen „löschen“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
right-click coldfusion 8 application server, and select properties.
klicken sie mit der rechten maustaste auf den dienst coldfusion mx application server, und wählen sie eigenschaften aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
right click on “start” and select “disk management”.
rechtsklicken sie auf „start“ und wählen sie „datenträgerverwaltung“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
select "chartpatterns", right click it and select "delete".
wählen sie "chartpatterns", klicken sie mit der rechten maustaste darauf und wählen sie "löschen".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
right-click on dynamic playlists and select new dynamic playlist.
klicken sie mit der rechten maustaste auf dynamische wiedergabelisten und wählen sie den eintrag neue dynamische wiedergabeliste.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. right click "computer" and select "map network drive…"
1. klicken sie mit der rechten maustaste auf „computer“ und wählen „netzlaufwerk verbinden“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1.right click "computer" and select "map network drive…".
1.klicken sie mit der rechten maustaste auf "computer" und wählen sie "netzlaufwerk zuordnen...".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to add a new key pair (map), right click a map entry and select new from the context menu.
aktivieren sie dazu die option benutzerdaten aus einer früheren installation einlesen und klicken sie auf auswählen .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: