Results for ananias translation from English to German

ananias told him:
hananias sagte ihm:

send a message to ananias
sende eine nachricht an ananias

the world future council: patrus ananias
the world future council: patrus ananias

5 when ananias heard this, he fell down and died.
act 5:5 als ananias diese worte hörte, fiel er zu boden und war tot.

she was converted to judaism by ananias of adiabene.
) war prinzessin von charakene und königin von adiabene.

and ananias hearing these words, fell down, and expired.
da ananias aber diese worte hörte, fiel er nieder und gab den geist auf.

you will recall the cases of ananias and sapphira and others.
ihr erinnert euch bestimmt an die fälle von ananias und saphira und anderen.

in these verses ananias is accused of lying to the holy spirit.
in diesen versen wird ananias beschuldigt, den heiligen geist zu belügen.

5 then ananias, hearing these words, fell down and breathed his last.
act 5:5 da ananias aber diese worte hörte, fiel er nieder und gab den geist auf.

but a certain man named ananias, with sapphira his wife, sold a possession,
ein mann aber, mit namen ananias samt seinem weibe saphira verkaufte sein gut

1 but a certain man named ananias, with sapphira his wife, sold a possession,
1 ein mann aber mit namen ananias samt seinem weibe saphira verkaufte seine güter

1 but a man named ananias , with his wife sapphira , sold a piece of property,
1ein mann aber, mit namen ananias, samt seiner frau saphira, verkaufte ein gut

1 now a man named ananias, together with sapphira his wife, sold a piece of property.
1 ein mann aber, mit namen ananias, samt seiner frau saphira, verkaufte ein gut

1 now a man named ananias, together with his wife sapphira, also sold a piece of property.
act 5:1 aber ein mann namens hananias verkaufte zusammen mit seiner frau saphira ein grundstück

2 the high priest, ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth.
act 23:2 der hohepriester aber, ananias, befahl denen, die um ihn standen, dass sie ihm aufs maul schlügen.

5 when ananias heard these words he collapsed and died, and great fear gripped all who heard about it.
und es kam große furcht über alle, die es hörten.

1 after five days, the high priest, ananias, came down with certain elders and an orator, one tertullus.
1 nach fünf tagen aber kam der hohepriester hananias mit einigen Ältesten und tertullus, einem anwalt, herab, und sie machten bei dem statthalter anzeige gegen paulus. 2 als er gerufen worden war, begann tertullus die anklage und sprach: 3 da wir großen frieden durch dich genießen und da durch deine fürsorge für diese nation verbesserungen getroffen worden sind, so erkennen wir es allseits und überall, hochedler felix, mit aller dankbarkeit an. 4 damit ich dich aber nicht länger aufhalte, bitte ich dich, uns in kürze nach deiner geneigtheit anzuhören.

the lord called to him in a vision, "ananias!" "yes, lord," he answered.
act 9:10 in damaskus lebte ein jünger namens hananias. zu dem sagte der herr in einer erscheinung: hananias! er antwortete: hier bin ich, herr.

9:12 he has seen a man called ananias come and lay his hands upon him so that he may recover his sight."
9:12 und hat gesehen im gesicht einen mann mit namen ananias zu ihm hineinkommen und die hand auf ihn legen, daß er wieder sehend werde.

but ananias answered, "lord, i have heard from many about this man, how much evil he did to your saints at jerusalem.
ananias aber antwortete: herr, ich habe von vielen über diesen mann gehört, wie viel böses er deinen heiligen in jerusalem getan hat.