Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anti-tnf alpha antibodies in therapy of asthma
antikÖrper gegen tnf alpha zur therapie von asthma
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
human anti-tnf antibodies.
humane anti-tnf antikörper.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
modified anti-tnf alpha antibody
modifizierte anti-tnf alpha antikÖrper
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
multiple administrations of anti-tnf antibody
multiple verabreichung von anti-tnf-antikÖrper
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
anti-tnf antibodies, compositions, methods and uses
antikÖrper gegen tnf, zusammensetzungen, verfahren und verwendungen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
use of anti-tnf to treat bacterial meningitis.
verwendung von anti-tnt für die behandlung von bakterieller meningitis.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the relative deficiency of tnfα caused by anti-tnf therapy may result in the initiation of an autoimmune process.
der durch die anti-tnf-behandlung bedingte relative tnfα-mangel kann zur auslösung eines autoimmunprozesses führen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
of those in clinical response at week 4, 48% had been previously exposed to other anti-tnf therapy.
von diesen patienten mit klinischem ansprechen in woche 4 hatten 48 % bereits zuvor eine therapie mit tnf-antagonisten erhalten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
high affinity anti-tnf-alpha antibodies and method
hochaffine anti-tnf-alpha-antikÖrper und verfahren
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
autoimmune processes the relative deficiency of tnfα caused by anti-tnf therapy may result in the initiation of an autoimmune process.
autoimmunprozesse der durch die anti-tnf-behandlung bedingte relative tnfα -mangel kann zur auslösung eines autoimmunprozesses führen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
previous treatment with an anti-tnf agent was not allowed.
eine vorangegangene therapie mit einem tnf-blocker war nicht zulässig.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anti-idiotype monoclonal antibodies directed against anti-tnf antibodies.
anti-idiotypische monoklonale antikörper gegen den anti-tnf-antikörper.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
vaccinations no data are available on the response to vaccination with live vaccines or on the secondary transmission of infection by live vaccines in patients receiving anti-tnf therapy.
impfungen es liegen keine daten über das ansprechen auf impfungen mit lebendimpfstoffen oder über die sekundärübertragung von infektionen durch lebendimpfstoffe bei unter anti-tnf-behandlung stehenden patienten vor.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
in patients receiving anti-tnf therapy, limited data are available on the response to vaccination with live vaccines or on the secondary transmission of infection by live vaccines.
es liegen begrenzte daten zum ansprechen auf impfungen mit lebendimpfstoffen oder zur sekundärübertragung von infektionen durch lebendimpfstoffe bei unter anti-tnf-behandlung stehenden patienten vor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
active ra, previously treated with one or more anti-tnf agent(s)
aktive ra nach vorbehandlung mit einem oder mehreren tnf-blockern
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
first approvals in this indication were issued by the fda and the emea, for use in patients with active ra who have an inadequate response to or are unable to tolerate anti-tnf therapy.
erste zulassungen in dieser indikation wurden von der fda und der emea für den einsatz bei patienten mit aktiver ra erteilt, die auf eine behandlung mit tnf-hemmern ungenügend ansprechen oder diese nicht vertragen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in patients with pre-existing or recent onset of demyelinating disorders, the benefits and risks of anti-tnf treatment should be carefully considered before initiation of flixabi therapy.
bei patienten mit vorbestehenden oder kürzlich aufgetretenen demyelinisierenden erkrankungen muss vor der einleitung der therapie mit flixabi das nutzen-risiko-verhältnis der anti- tnf-behandlung sorgfältig abgewogen werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
use of anti-tnf antibodies as drugs in treating diseases involving elevated interleukin-6 serum levels
verwendung von anti-tnf-antikÖpern als arzneimittel zur behandlung von erkrankungen mit einem erhÖhten interleukin-6 serumspiegel
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
approximately 40% of patients in study uc-ii had failed prior anti-tnf treatment with infliximab.
bei annähernd 40 % patienten der uc-ii-studie hatte zuvor die anti-tnf-behandlung mit infliximab versagt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cosentyx was efficacious in systemic treatment-naive, biologic-naive, biologic/anti-tnf-exposed and biologic/anti-tnf-failure patients.
cosentyx war wirksam bei patienten ohne vorhergehende systemische therapie, bei biologika-naiven patienten, bei mit biologika/tnf-antagonisten vorbehandelten patienten sowie bei patienten mit therapieversagen unter biologika/tnf-antagonisten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: