Results for anually translation from English to German

anually last weekend of july
jährlich letzte wochenende juli

nuclear reactor control rod with anually uniform changeable worth.
kernreaktor-regelstab mit anial kontinuierlich variabler antireaktivität.

din en iso 13485:2012 and is being anually certified by bsi uk.
der qualitätsnorm din en iso 13485:2012 und wird deshalb in jährlichem turnus

the anually tax out of the watering-place due to the first of may:
jährliche abgabe aus der badstube auf den ersten mai:

the td training module is implemented anually by the center for methods and the faculty of sustainability.
die td summer school wird vom methodenzentrum und der fakultät nachhaltigkeit der leuphana universität lüneburg ausgerichtet.

experts of moldmaking and tooling meet at the euromold in frankfurt/main, germany anually.
experts of moldmaking and tooling meet at the euromold in frankfurt/main, germany anually.

surveys like this one first were carried through in the early 1990s, since 1996 it has been possible to do so bi-anually.
seit anfang der 1990er jahre werden solche erhebungen durchgeführt, seit 1996 in einem zwei-jahres-turnus. diese kontinuität der studien ermöglicht die erstellungen von zeitreihen und erlaubt es dadurch, trends und entwicklungen zu erkennen.

cancer within children and adolescents is rare. anually there are about 2000 new incidents in germany and around 150 in austria. thus, for the quick aquisition of findings and their implentation there is need of the following:
krebserkrankungen bei kindern und jugendlichen sind selten. mit jährlich etwa 2.000 neuerkrankungen in deutschland und rund 150 in Österreich ist für das rasche gewinnen von erkenntnissen und deren umsetzung die

a field trip to a seismic survey conducted by the dmt takes place anually in the course of the lecture well logging in the master programme civil engineering / geothermal energy systems. the assistant professor dr. christoph gelbke accompanies the students.
im rahmen der im masterstudiengang bauingenieurwesen / geothermische energiesysteme angebotenen vorlesung bohrlochgeophysik findet alljährlich eine exkursion zu einem seismik-trupp der dmt statt. begleitet werden die studierenden hierbei von dem dozenten für seismik dr. christoph gelbke.

also, you need to visit martin luther kingpark where you can enjoy in the nature and, if you come there in august, you can visit de parade, an outdoor theatre festival organized anually in the traditional dutch way. furthermore, in de pijp, there is the albert cuypmarket, unique streetmarket where you can taste traditional raw herring or delicious fresh made stroopwafels.
ein besuch des martin luther king-parks sollte auf ihrer liste auch nicht fehlen - hier können sie ein picknick genießen oder im august 'de parade' besuchen - ein jährlich stattfindendes outdoor- theaterfestival im holländischen stil . auf dem albert cuypmarkt in de pijp haben sie die möglichkeite traditionelle n rohen hering oder die köstlichen und frisch zubereiteten stroopwafels zu probieren.