Results for aperature translation from English to German

ultrasonic transducer off-aperature connection
ultraschallgerÄt-fernverbindung

optics luminaries* extremely large sparse aperature telescopes
ein weiteres interessengebiet beider meinels war die sonnenenergie.

the m12 emitter's aperature is modified with a 0.5 mm horizontal slot to ensure the wafer completely blocks the beam.
der empfänger hat eine Öffnung mit einem horizontalen 0.2"-schlitz. damit der strahl vom wafer komplett blockiert werden kann.

the dark vertical bands running through the image are artifacts associated with processing the synthetic aperature radar (sar) data.
die dunklen vertikalen bänder, die durch das bild verlaufen, sind beim bearbeiten der synthetic aperature radar (sar) daten entstanden.

the ions are sucked through an extraction aperature on the tip and accelerated through another earthed aperature to the final energy beam. an additional aperature limits the beam divergence and concurrently functions as a ray stream monitor.
die ionen werden durch eine extraktorblende von der spitze gesaugt und durch eine geerdete weitere blende auf die endgültige strahlenergie beschleunigt.

'1. for the purposes of subheadings 2103 20 00 and 2103 90 90, the expression "sauces" does not cover a preparation of vegetables, fruit or other edible parts of plants if the percentage of these ingredients passing through a metal wire sieve, with an aperature of 5 mm, is, after rinsing with water of a temperature of 20 °c, less than 80 % by weight, calculated on the original preparation.`;
"1. im sinne der unterpositionen 2103 20 00 und 2103 90 90 gilt als 'zubereitete würzsoße' eine zubereitung auf der grundlage von gemüsen, früchten oder anderen genießbaren pflanzenteilen, bei der der siebdurchgang dieser bestandteile durch ein sieb mit einer bespannung aus metalldrahtgewebe mit einer lichten maschenweite von 5 mm nach dem spülen mit wasser bei einer temperatur von 20 °c weniger als 80 ght, bezogen auf das gesamtgewicht der ursprünglichen zubereitung, beträgt."