Results for appliquéd translation from English to German

the sweet dress is appliquéd.
das kleidchen ist appliziert.

there is usually a cross embroidered or appliquéd to the center.
in der mitte ist ein kreuz aufgestickt oder mittels applikation aufgebracht.

the thongdroel is the most sacred giant which is painted and an appliquéd scroll.
die thongdroel ist der heiligste riesen, die bemalt und ist ein applizierten blättern.

there is usually a cross embroidered or appliquéd to the center of the back, between the shoulder blades.
Üblicherweise wird am rücken in der mitte zwischen den schultern ein kreuz aufgestickt oder als applike angebracht.

it is usually made of brocade with seven embroidered or appliquéd crosses, one at the back of the neck and three down each side.
traditionell werden sieben kreuze mit verzierungen aufgenäht, eines im nacken und drei auf jeder herabhängenden seite.

the works presented in this exhibition, which are woven, embroidered, inlaid, appliquéd and interlaced, mix heritage traditions and innovation.
gewebt, gestickt, gestanzt, aufgetragen und ineinander verflochten stellen diese werke vermischungen dar, die überlieferte traditionen und innovation miteinander verbinden.

the state bed in the neo-gothic style and the seat coverings are in blue silk, with embroidered and appliquéd lions, swans, crowns, lilies and the bavarian coat of arms.
das prunkbett im neogotischen stil und die sitzmöbelbezüge sind mit blauer seide versehen, auf die löwen, schwäne, rautenwappen, kronen und lilien gestickt und appliziert sind.

the building kunstwerk / artworksignal comprises the design of the glass facade of the depot in collaboration with the architect. therefore, it isn’t an isolated or appliquéd form of art, but rather a unity in the sense of the art of construction.
das baukunstwerk signal umfasst die gestaltung der glasfassade der remise in zusammenarbeit mit den architekten, und stellt so keine vom bau isolierte oder aplizierte kunst, sondern eine einheit im baukünstlerischen sinn dar.