Results for arame translation from English to German

arame: black and stringy, arame needs to be soaked and will double in size when cooked.
arame: die schwarze und strähnige arame-alge sollte eingeweicht werden und kann sich beim kochen auf das doppelte vergrößern.

a piece of asian food culture - tender tofu, refined with fine arame kelp. a delicacy for tofu fans.
ein stück asiatischer esskultur: zarter tofu, versetzt mit der feinen arame-alge. eine delikatesse für tofu-fans.

in 2008, a seven year old guajajara child was killed with a shot by a motorcyclist in the town of arame and other indigenous ethnic groups were also victims of similar violence, and rape, in the region.
2008, wurde ein siebenjähriges guajajara-kind durch einen schuß von einem motorradfahrer in der stadt arame getötet und andere indigene ethnien in der region wurden opfer ähnlicher gewalt und vergewaltigungen.

rinse arame under running water, soak in cold water for an hour, then boil for 10 minutes (don't use the soaking water).
arame unter fließendem wasser reinigen, eine stunde die algen in kaltem wasser einweichen und anschließend noch ca. 10 minuten gar kochen (einweichwasser dabei nicht verwenden).

in the far east, seaweed with names like kombu, wakame, hijiki, arame, nori, and several other marine and fresh water varieties are gathered and sold around the world.
im fernen osten wird seegras mit namen wie kombu, wakame, hijiki, arame, nori und verschiedene andere meeres- und süßwasserarten geerntet und in der ganzen welt verkauft.

algae are a diverse culinary treat, whether tender arame algae, fine nori sheets or tasty hijiki. algae contain superior protein, vitamins and dietary fibre, but little fat or calories. they are especially valuable for their high mineral and trace element contents, containing for instance calcium, magnesium, potassium, silica, selenium, zinc and above all iodine.
algen sind ein vielseitiger kulinarischer genuss und bringen eine gesunde abwechslung in ihre küche. algen enthalten hochwertiges eiweiß, vitamine und ballaststoffe, aber wenig fett und kalorien. besonders wertvoll ist ihr hoher gehalt an mineralstoffen und seltenen spurenelementen. sie enthalten beispielsweise calcium, magnesium, kalium, silizium, selen, zink und vor allem jod.