Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
australia
australien
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
australia .
catamarca .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-> australia
-> großbritannien
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(australia)
(paris)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- (australia)
- brunswick (italy)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
australia - australia
australia - australia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
africa, australia/nz, latin america, asia except japan
europe, afrika, australien, latin america, asien inkl. japan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
observable loss in the world, except australia
verluste weltweit, ausser in australien
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the distribution of varanus tristis almost extends over whole australia, except the outermost south and the southeast.
lebensweise die verbreitung von varanus tristis erstreckt sich auf fast ganz australien, einzig der äusserste süden und südosten zählen nicht zum verbreitungsgebiet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the law forbids the export of dingoes or their body parts from australia, except for cases where it is regulated by the law.
das gesetz verbietet den export von dingos oder deren körperteilen aus australien, außer in den fällen, in denen dies durch das gesetz geregelt ist.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
*problue liberty is available in all countries except australia.
*problue liberty ist in allen ländern abgesehen von australien verfügbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by 1939, the list of customers included clients from all continents except australia.
1939 umfasste die kundenliste alle kontinente außer australien.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
booking worldwide except france, benelux, scandinavia, spain, canada, australia, uk
booking weltweit ausser frankreich, benelux, skandinavien, spanien, kanada, australien, uk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
except for canada and the united states, bionx now sells in belgium, france, netherlands, switzerland, and australia.
das bionx - system ist inzwischen in kanada, usa, belgien, frankreich, niederlande, schweiz und australien erhältlich.
all syringes are marked with the worldwide (except australia) valid signal color purple/violet for enteral nutrition.
alle spritzen sind mit der weltweit (außer australien) gültigen signalfarbe lila/violett für die enterale ernährung gekennzeichnet.
dingoes are found all across australia, except for tasmania. best places to see them are queensland’sfraser island, western australia’skimberleyand across the deserts of the northern territory and south australia. numbats are only found inwestern australia; and apart from wildlife parks, you can only see tasmanian devils in the wild intasmania. endangered quolls are also difficult to spot in the wild, but inhabit the wet forests of southeastern australia and tasmania, and a small area of northern queensland.
dingos sind in ganz australien außer in tasmanien verbreitet. sie finden sie am häufigsten auffraser islandin queensland, in der region kimberley in western australia und in den wüstenregionen des northern territory und south australia. der lebensraum der ameisenbeutler ist aufwestern australiabeschränkt. tasmanische teufel gibt es abgesehen von nationalparks nur in der wildnis tasmaniens. die gefährdeten beutelmarder sind in der wildnis ebenfalls schwierig zu entdecken. sie leben in den regenwäldern von südostaustralien undtasmaniensowie in einem kleinen gebiet im nördlichen queensland.