Results for averted translation from English to German

the plot was averted.
der umsturzversuch wurde damit abgewendet.

this destruction was averted.
diese zerschlagung konnte verhindert werden.

so how are you averted?
wie lasset ihr euch abwenden?

a catastrophe has been averted.
eine katastrophe wurde abgewendet.

the danger has not been averted.
die gefahr ist nicht gebannt.

that has to be averted.[more...]
that has to be averted.[more...]

i am glad that danger is averted.
ich freue mich, daß diese gefahr abgewendet wurde.

hopefully, war can still be averted.
hoffentlich kann ein krieg noch verhindert werden.

averted from it is he who is averted.
abgebracht wird davon, wer abgebracht wurde.

can a nanotechnology bubble thus be averted?
dann kann die nanoblase abgewendet werden?

damage must be averted and risks mitigated.
schaden muss abgewendet und risiken müssen gemindert werden.

risk of industrial action averted for this weekend
risiko von streikbewegungen an diesem wochenende abgewendet

allah averted their attack from the believers.
sie erreichten nichts gutes. und allah ersparte den mumin den kampf.

however, this was averted by the end of the war.
august 1985 in melbourne, australien) war ein australischer mediziner.

many crises and natural disasters cannot be averted.
eine reihe von krisen und naturkatastrophen kann nicht verhindert werden.

- without filter difficult to hold with averted vision
- ohne filter nur knapp indirekt zu halten

tenant's grievances and remonstrance are to be averted.
mieter- und nutzerbeschwerden sind abzuwenden.

they immediately raised the alarm and the threat was averted.
sie gaben umgehend alarm, und die gefahr konnte gebannt werden.

can hold it steadily with averted vision. round, featureless.
bei ind. sehen ständig zu halten. rund, strukturlos.

the commissioner deserves much credit for having averted a failure.
dem kommissar gebührt ein großes lob, ein scheitern verhindert zu haben.