Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayman chenabou [...]
ayman chenabou [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noor ayman noor explains :
noor ayman noor erklärt :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
why is ayman nour in prison?
warum befindet sich ayman nour im gefängnis?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
why is ayman nour in prison?
warum befindet sich ayman nour im gefängnis?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ayman sikseck (israel) presents:
ayman sikseck (israel) präsentiert:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayman hasn't added any friends yet!
ayman hat noch keine freunde hinzugefügt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by ayman » fri may 03, 2013 7:00 pm
von ayman » fr mai 03, 2013 7:00 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayman haykal, whom i'd mentioned earlier.
natürlich ayman haykal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ayman nour has hundreds, nay, thousands of supporters.
ayman nour hat hunderte, nein, tausende anhänger.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
in late january i tried to visit dr ayman nour in prison.
ende januar habe ich versucht, dr. ayman nour im gefängnis zu besuchen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ayman (echo 2001, big brother, kinder wetten daß, etc...)
ayman (echo 2001, big brother, kinder wetten daß, etc...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egypt contact person: abou-hadid, ayman (professor)
Ägypten kontaktperson: abou-hadid, ayman (professor)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the text is as follows:'calls for the liberation of dr ayman nour '.
der text lautet wie folgt: „ fordert die freilassung von dr. ayman nour“ .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
if we want democracy to blossom in egypt, we must ensure that dr ayman nour is freed.
wenn wir wollen, dass die demokratie in Ägypten blühen kann, dann müssen wir dafür sorgen, dass dr. ayman nour freikommt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
screen shot of a topsy search for mentions of ayman al zawahiri, in arabic, on twitter
screenshot einer topsy-suche auf twitter zu einträgen von ayman az-zawahiri auf arabisch.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a few weeks ago, [al-qaeda leader ayman] zawahiri repeated his call.
vor ein paar wochen hat zawahiri diesen aufruf wiederholt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to ayman al-zawahiri, it was his men who perpetrated the attacks in damascus and aleppo.
laut ayman al-zawahiri haben seine männer besonders die anschläge auf damaskus und aleppo begangen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thus ayman al-zawahari, current leader of al-qaeda, emerged from their ranks.
so kam ayman al-zawahiri, anführer der al-kaida, aus ihren reihen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this time round, it was ayman nour, ex-parliamentarian and former presidential candidate, who was its victim.
diesmal ist ihr ayman nour, früherer parlamentsabgeordneter und vormaliger präsidentschaftskandidat, zum opfer gefallen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
@jondonnison: ayman taha hamas spokesman in cairo tells bbc there will be a ceasefire coming into effect tonight.
@jondonnison: ayman taha der sprecher der hamas in kairo erzählt der bbc das heute nacht eine waffenruhe in kraft treten wird.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: