Results for azulejo translation from English to German

sos azulejo project, loures, portugal
projekt sos azulejo, loures, portugal

sos azulejo project (projecto sos azulejo), loures, portugal
fliesenprojekt (projecto sos azulejo), loures, portugal

with every azulejo which is sold, we gold a squared decimetre of our workshop.
mit jedem verkauften azulejo vergolden wir einen quadratdezimeter unserer werkstatt.

la casa cuenta con reformas como la cocina y el azulejo nuevo en la zona de poche.
la casa cuenta con reformas como la cocina y el azulejo nuevo en la zona de poche.

these stamped tiles will then be burnt in a traditional lisbon azulejo-factory.
die von uns bedruckten fliesen werden anschliessend in einer traditionellen lissabonner azulejo-fabrik gebrannt.

the museu nacional do azulejo in lisbon houses the largest collection of portuguese tiles in the world.
== museum ==das "museu nacional do azulejo" in portugals hauptstadt lissabon ist den typisch portugiesischen, weiß-blauen wandkacheln gewidmet.

the portuguese judiciary police museum, in partnership with various organisations, initiated the sos azulejo project in 2007.
das museum der portugiesischen kriminalpolizei hat gemeinsam mit anderen organisationen im jahr 2007 das projekt sos azulejo ins leben gerufen.

http://mandalamigo.files.wordpress.com/2009/08/azulejo-espanol.jpg
http://www.harz-ferienhaus-ferienwohnung.de/sites/default/files/rathaus-harzgerode_0.jpg

the sacristy is decorated with beautiful blue azulejo tiles and the fine 17th century fixtures, fittings and pews are made from brazilian jacaranda wood.
die sakristei ist mit wunderschönen blauen azulejo-fliesen verziert und das feste inventar, die einrichtung und die bankreihen aus dem 17. jahrhundert wurden aus brasilianischem jacaranda-holz hergestellt.

a lisbon classic, this typical portuguese beer hall is covered in exquisite blue and white azulejo tiles depicting the hidden secrets of portuguese freemasonry.
ein klassiker in lissabon. diese typische portugiesische bierhalle ist voll von exquisiten blauen und weißen azulejos-fliesen, welche die versteckten geheimnisse der portugiesischen freimaurerei darstellen.

thus, we find in the alverca palace one of the great names in portuguese azulejo, which remains in the history of the national arts as the man who revitalised this so typically lusitanian art.
im alverca palast finden wir einen bedeutenden namen der portugiesischen kachelkunst. er bleibt in der portugiesischen kunstgeschichte ein mann, der diese lusitanische kachelkunst gepr ä gt hat .

its realisation will be the first step towards our idea of establishing a place of creativity and sharing of ideas. following the tradition of azulejos in portugal we are planning to realize our own azulejo-mural on the exterior wall of one of the halls.
seine realisierung ist der erste schritt hin zu unserer idee eines ortes der kreativität und des austausches. in anlehnung an die tradition der azulejos in portugal realisieren wir an der aussenmauer der einen halle unser eigenes azulejo-wandbild.

so we dealt with the idea of the mural, the technique of the azulejo-fabrication, the website, the pictures, the texts and so on. from that time on five months full of work went by.
da waren das konzept des wandbildes, die technik der azulejos, die konkretisierung unserer idee eines ortes der kreativität, die webseite, die bilder, die texte...

portuguese historic and artistic tiles (azulejos) stand out in the world of cultural heritage for their special depth of design and colour.
portugiesische historische und künstlerische fliesen (azulejos) sind im kulturerbebereich für ihre besonders eindrückliche gestaltung und farbe berühmt.