From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gjallarbrú, which was guarded by móðguðr, was crossed by hermód during his quest to retrieve baldr from the land of the dead.
die goldene brücke gjallarbrú, die von der göttin modgudr (móðguðr) bewacht wird, überspannt dort den fluss.
hel, the ruler of the realm of the same name, agreed that baldr should go back to the living if all things in the world wept for him.
darin steht, dass der verstorbene balder von hel die erlaubnis erhält, in die welt der lebenden zurückzukehren, falls alle lebewesen seinen tod beweinen.
it was named in april 2007 after hyrrokkin, a giantess from norse mythology, who launched hringhorni, baldr's funeral ship.
im april 2007 wurde der mond dann nach der riesin hyrrokkin aus der nordischen mythologie benannt.
update : today the short video clip below appeared on the band’s website, after it showed two stars called hodr and baldr before.
update : heute ist auf der website dieser kurze videoclip aufgetaucht, nachdem zuvor zwei sterne, genannt hodr und baldr, dort zu sehen war.
in the "prose edda", written in the 13th century by snorri sturluson, nanna is the wife of baldr and the couple produced a son, the god forseti.
bei snorri sturluson ist nanna die tochter des nepr, der in den Þulur als sohn odins genannt wird, und gattin des balder und durch ihn mutter des forseti.
the gods and twins baldr and hodr, sons of odin and the stars’ names which recently appeared on the tgf website, too, represent good and evil and when hodr kills his brother this leads to the doom of the world.
dabei repräsentieren die zwillinge, söhne des odin und götter baldr und hodr (das waren auch die namen der beiden sterne, die vor kurzem auf der tgf-webseiteerschienen) das gute und böse, bis der mord hords an seinem bruder den untergang der welt auslöst.