Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
functionality is guaranteed.
die funktionalität ist sichergestellt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the functionality is great.
er funktioniert großartig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is weak.
er ist schwach.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
that is weak >>>
seit dem 1. >>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
europe is weak.
europa ist schwach.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
security can be tightened further using a “ stateful firewall ” .
die sicherheit einer firewall kann durch den einsatz einer „ zustandsabhängigen firewall “ ( stateful firewall ) weiter erhöht werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a flower is weak.
... is cultured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is weak : the shadows
ist schwach: die schatten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
their legitimacy is weak.
auch ihre legitimität ist schwach.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
the encryption protocol is weak.
das verschlüsselungs-protokoll ist schwach.
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
"the human mind is weak.
„der menschliche geist ist schwach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but the russian state is weak.
der russische staat aber ist schwach.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
eur/usd: this pair is weak.
die impulse für den eur/usd kommen heute jedoch nicht nur aus europa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my foundation is weak. i would easily
mein fundament ist dünn. ich breche sicher
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
29 who is weak without my being weak?
29 wer ist schwach, und ich bin nicht auch schwach?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission's response is weak and evasive.
die antwort der kommission ist schwach und ausweichend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, women’s political position is weak.
leider ist die politische position der frauen schwach.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nat relies on this information to translate all related packets in the same way, and codice_5 can use this information to act as a stateful firewall.
nat ist auf diese information angewiesen um alle verwandten pakete in gleicher weise zu transformieren.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
it uses multiple proven methods, including behavioral and signature analysis, a stateful firewall that sets security parameters based on how users connect to the network, and application control.
es verwendet mehrere bewährte verfahren, unter anderem verhaltens- und signaturanalyse, eine stateful-firewall, die sicherheitsparameter auf basis der netzwerkverbindung festlegt, sowie anwendungskontrolle.
Last Update: 2014-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
netfilter provides infrastructure for stateful firewall and network address translation (nat) with linux kernel modules (see section 3.3.1, “the kernel module initialization”).
netfilter stellt eine infrastruktur für stateful packet inspection (spi, zustandsorientierte paketüberprüfung) und network address translation (nat) über module des linux-kernels (lesen sie hierzu abschnitt 3.3.1, „die kernel-modul-initialisierung“) zur verfügung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: