Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is about the eternal themes of love and hate, birth and death, spirituality and materialism. tokarczuk avails herself of classical as well as biblical mythology, whereby time and space exclude and ultimately cancel each other out.
es geht um die ewigen themen von liebe und hass, geburt und tod, spiritualität und materialismus. tokarczuk verarbeitet antike wie biblische mythen, wobei zeit und raum sich verschränken und einander aufheben.
through her representational and dreamlike compositions she describes a personal world, where she mixes slavic mythology, russian traditional tales and biblical narratives.
durch ihre darstellerischen und traumhaften kompositionen beschreibt sie eine persönliche welt, in der slawische mythologie, russische traditionelle märchen und biblische erzählungen gemischt werden.