Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- uitvoercertificaat afgegeven onder voorbehoud van bijzondere maatregelen als bedoeld in artikel 3, lid 4, van verordening (eg) nr.
- uitvoercertificaat afgegeven onder voorbehoud van bijzondere maatregelen als bedoeld in artikel 3, lid 4, van verordening (eg) nr.
- uitvoercertificaat afgegeven onder voorbehoud van bijzondere maatregelen zoals bedoeld in artikel 3, lid 4, van verordening (eg) nr.
- uitvoercertificaat afgegeven onder voorbehoud van bijzondere maatregelen zoals bedoeld in artikel 3, lid 4, van verordening (eg) nr.
the law on special illness costs (awbz – algemene wet bijzondere ziektekosten) is an insurance against the risk of special costs caused by long-term illness or disability.
das gesetz über besondere krankheitskosten (awbz – algemene wet bijzondere ziektekosten) regelt eine versicherung gegen das risiko besonderer kosten, die durch langzeitige erkrankung oder arbeitsunfähigkeit hervorgerufen werden.
persons entitled to benefits in kind by virtue of the legislation of a member state other than the netherlands who reside in the netherlands or stay temporarily in the netherlands shall be entitled to benefits in kind in accordance with the policy offered to insured persons in the netherlands by the institution of the place of residence or the place of stay, taking into account article 11(1), (2) and (3) and article 19(1) of the zorgverzekeringswet (health care insurance act), as well as to benefits in kind provided for by the algemene wet bijzondere ziektekosten (law on general insurance against special medical expenses).
personen, die aufgrund der rechtsvorschriften eines anderen mitgliedstaates als der niederlande leistungsberechtigt sind und die sich ständig oder vorübergehend in den niederlanden aufhalten, haben anspruch auf sachleistungen gemäß dem den eigenen versicherten gebotenen versicherungsschutz durch den träger des wohnorts bzw. des aufenthaltsorts nach den artikeln 11 absätze 1, 2 und 3 und artikel 19 absatz 1 des krankenversicherungsgesetzes (zorgverzekeringswet) sowie auf sachleistungen nach dem allgemeinen gesetz über besondere krankheitskosten (algemene wet bijzondere ziektekosten).