Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist schon mein zweiter.
das ist schon mein zweiter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe schon mein haus bestellt,
ich habe schon mein haus bestellt,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja , mein herr!
ja , mein herr!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guten morgen, mein herr
ich habe ein junger, ich brauche frühstück
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guten morgen, mein herr!
guten morgen, mein herr!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das bitt ich dich, mein herr und gott.
das bitt ich dich, mein herr und gott.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was kann ich für sie tun, mein herr?
was kann ich für sie tun, mein herr?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
novel 1985* mein kaiser, mein herr.
ein bayrischer roman", 1985* "mein kaiser, mein herr.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
17. er sprach: "mein herr!
16. er sprach: "mein herr!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mein gott! mein herr! mein leben!
mein gott! mein herr! mein leben!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
und sie, mein herr? und diese herren?
und sie, mein herr? und diese herren?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin geboren, um dir zu gehorchen, mein herr!
ich bin geboren, um dir zu gehorchen, mein herr!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
117. da sprach er: "o mein herr!
12. er sprach: "o mein herr!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seit vielen jahren ist es schon mein wunsch als sprecher im hörspielbereich tätig zu sein.
seit vielen jahren ist es schon mein wunsch als sprecher im hörspielbereich tätig zu sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe mich sehr schlecht benommen. bestrafe mich mein herr!
ich habe mich sehr schlecht benommen. bestrafe mich mein herr!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here we go: am 11.09.08 war dann auch schon mein letzter arbeitstag in irland. da...
here we go: am 11.09.08 war dann auch schon mein letzter arbeitstag in irland. da... read more »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
martin krumm. oh! mit dem dienen, mein herr, will ich sie nicht beschweren.
martin krumm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
von mir aus hätte auch sebastian mit seinem 5:0 recht haben können, wenn schon mein 3:0-tipp falsch ist.
von mir aus hätte auch sebastian mit seinem 5:0 recht haben können, wenn schon mein 3:0-tipp falsch ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber er ist auch fan. “doctor who“, um es genauer zu sagen – und damit allein hat er schon mein herz gewonnen.
aber er ist auch fan. “doctor who“, um es genauer zu sagen – und damit allein hat er schon mein herz gewonnen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 und ich hob an und sprach zu dem engel, der mit mir redete, und sagte: mein herr, was sind diese?
4 ich antwortete und sagte zu dem engel, der mit mir redete: was sind diese, mein herr?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: