Results for bothersome translation from English to German

it drives traffic but not bothersome.
die toiletten sind sauber. er treibt verkehr, aber nicht störend.

product conformity regulations are most bothersome
am aufwändigsten sind vorschriften über die produktkonformität

- bothersome headache with nausea or vomiting
- beeinträchtigende kopfschmerzen mit Übelkeit oder erbrechen;

pigeons are very bothersome birds in cities.
tauben sind sehr lästige vögel in städten.

- bothersome headache with a stiff neck or back
- beeinträchtigende kopfschmerzen mit steifem nacken oder rücken;

villagers make a detour here and that is not bothersome.
die dorfbewohner machen sie einen abstecher hier, und das ist nicht störend.

anti-histamines are bothersome, more so than in the past.
◦ anti-histamine als störend empfunden werden, um so mehr als in der vergangenheit.

which symptom is considered most bothersome by oab patients?
welches symptom wird von oab-patienten als am l?igsten empfunden?

hot water and showers around the clock without bothersome coins
warmwasser und duschen rund um die uhr ohne lästige münzen

no nuisance of whatever. morning buses starting but not bothersome.
keine belästigung von was auch immer. morgen bussen begonnen, aber nicht störend.

in case you sleep on your side, you may discover this even more bothersome.
falls sie schlafen auf ihrer seite, können sie dies noch störend empfunden entdecken.

if these side effects persist or bothersome you should contact your doctor.
wenn diese nebenwirkung dauert oder stört, sollen sie sich mit ihrem arzt in verbindung setzen.

in daily life, untrained hypersensitivity is often experienced as unpleasant and bothersome.
im alltäglichen leben wird unausgebildete hypersensitivität oft als unangenehm und nervig empfunden.

in many applications such as oil pipelines they are therefore bothersome", explains hof.
"turbulente strömungen verbrauchen mehr energie und sind deshalb oft unerwünscht, etwa in Ölpipelines", so hof.

here the physician removes the bothersome, bony structures or soft tissue to relieve the nerve.
hierbei entfernt der arzt mit modernen mikroinstrumenten die störenden knöchernen strukturen oder weichteilgewebe, um den nerv zu entlasten.

if they continue, or are bothersome, determine if the device is conflicting with another device.
wenn sie viele device timeout meldungen in den systemprotokollen finden, prüfen sie, dass es keinen konflikt zwischen der netzwerkkarte und anderen geräten des systems gibt.

thank you for your kind review, laurent. i apologize that the noise you experienced were bothersome.
vielen dank für ihr positives feedback, laurent. ich entschuldige mich für den lärm, den sie als störend beschrieben haben.

exploring ruins might not be for everyone, as the heat and weariness of constant travel might be bothersome.
das erkunden alter ruinen mag nicht jedermanns sache sein, da die hitze und anstrengungen auf der langen reise ermüdend sind.

comfortable beds. small inconvenience: birds of the neighbor and its sometimes too loud music are bothersome.
komfortable betten. kleinen unannehmlichkeiten: vögel der nachbar und seine manchmal zu laute musik sind lästig.

but it’s model and way to make to use the application is bothersome and it’s recording questionable.
aber es ist modell und weise zu machen, um die anwendung zu verwenden ist lästig und es ist die aufnahme fraglich.