Results for brined translation from English to German

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

German

Info

English

brined

German

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

brined fish

German

entblutebad

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

white brined cheese

German

gesalzener quark

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

however, coppa is not brined as ham typically is.

German

coppa ist auch auf korsika verbreitet.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

==see also==* brined cheese* list of cheeses==references==

German

" paragon books, 2009, isbn 978-1-4454-7591-2, s. 56: "tulum peyniri"

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

dishes consisting of pickled or brined kid, rabbit, pork or veal are traditional as well.

German

die fleischspeisen werden hauptsächlich aus schwein, junger ziege und kaninchen, die oft vorher eingelegt werden, zubereitet.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

we want our fried chicken brined in shrimp paste, finished with earth-shattering crunch.

German

wir möchten unsere gebratene hühnchen, das in garnelen einfügen, fertig mit weltbewegendes versetzt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

they taste a lot better than the brined ones, but of course if that’s all you can find, go for it.

German

they taste a lot better than the brined ones, but of course if that’s all you can find, go for it.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

one type is made with lingual, that is, with an entire piece of brined pig’s tongue in the centre of it.

German

es wird auch eine sorte mit lengual hergestellt, d.h. mit einem ganzen stück gepökelter schweinezunge in der mitte.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

after a dinner of brined lamb, the sun sank below the mountains, leaving behind a pink sky and a chill that threatened to become chillier still.

German

nach dem abendessen - es gab gepökeltes lamm - ging die sonne hinter den bergen unter und ließ einen rosaroten himmel und kälte, die immer kälter wurde, zurück.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

whole unpeeled tomatoes of the oblong or round varieties, having undergone a heat treatment, packed in hermetically sealed containers, lightly brined (tomatoes in brine) or in tomato puree (tomatoes in puree or in juice), where not less than 65 % of the weight of the drained tomatoes consists of whole tomatoes not showing any damage which substantially alters their appearance, and covered by cn code ex20021090.

German

ungeschälte tomaten länglicher sorten und runder sorten, wärmebehandelt, aufgemacht in luftdicht verschlossenen behältnissen, versetzt mit einer schwachen lake (natürliche zubereitung) oder mit püree aus tomaten (zubereitung mit tomatenpüree oder saft), bei denen im abgetropften zustand mindestens 65 % des nettogewichts aus ganzen tomaten bestehen, die keine ihre form wesentlich verändernden schäden aufweisen, des kn-codes ex20021090.

Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,726,973,047 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK