Results for bringing back into service after m... translation from English to German

(-) bringing into service
(-) inbetriebnahme

bringing into service (1)
ausführungsstudie (1)

service, after-sales service, maintenance
kundendienst, kundendienstservice, service, after-sales service, wartung, wartungssupport, maintenance

to put back into service
wieder in betrieb nehmen

tender (2) bringing into service (1)
ausführungsstudie (2)

all bells have been put back into service after restoration in july 2012.
nach der sanierung sind die glocken seit juli 2012 wieder in dienst gestellt.

entry into service
dienstantritt

the section from vigevano to milan was put into service after the italian unification, in 1870.
ziel war die anbindung der stadt vigevano an das piemontesische bahnnetz.

however, they have since then focused on getting these boats back into service.
die in sewerodwinsk produzierten boote wurden der nordflotte und der baltischen flotte zugeteilt.

the academic philippe videlier, with his strong penchant for denunciation, came back into service.
der universitätslehrer philippe videlier, der einen starken hang zum denunzieren hat, greift auch wieder zur feder.

classes, which came into service after release of version 3 (z.b. db 182, 185, 189)
baureihen, die erst nach erscheinen von version 3 in dienst gestellt wurden (z.b. 182, 185, 189)

after a large fundraising effort and repair the blümlisalp was put back into service in 1992 as part of the bls fleet.
nach einer grossen geldsammelaktion konnte die blümlisalp wieder fahrtüchtig gemacht werden und wurde 1992 wieder in dienst gestellt.

following completion of the repair work, the cleuson-dixence complex was put back into service in january 2010.
nach abschluss der instandsetzungsarbeiten des cleuson-dixence-komplexes ist der betrieb im januar 2010 wieder aufgenommen worden.

in 1895, "oceanic" was returned to white star, which planned on putting her back into service.
1895 wurde sie wieder der white star line übergeben, die sie wieder für sich in dienst stellen wollte.

when the paddle steamer blümlisalp was put back into service in 1992 the motor ship was renamed stadt thun. [may 2014]
als dann aber der raddampfer blümlisalp 1992 doch wieder in dienst gestellt wurde, bekam das motorschiff den namen stadt thun. [mai 2014]