Results for burqa translation from English to German

burqa
burka

'uqbah then returned to burqa.
uqbah kehrte dann nach burqa zurück.

switzerland bans the wearing of the burqa
schweiz verbietet das tragen der burka

• switzerland bans the wearing of the burqa »»»
- ich bin mit der stellungnahme des bulk-aa stimme überhaupt nicht zu. • wie zu stoppen, das verbot der islamischen literatur »»»

benedict xvi sees no reason to ban the burqa in europe
benedikt xvi sieht keinen grund, die burka in europa zu verbieten

excluding the burqa and niqab from the public space ?
verbannung von burka und nikab aus dem öffentlichen raum ?

the burqa was made mandatory and corporal punishment has been reinstated.
die burka wird pflicht und körperliche strafen werden wieder eingeführt.

more : excluding the burqa and niqab from the public space ?
mehr : verbannung von burka und nikab aus dem öffentlichen raum ?

clothed in this nylon bag, made in china, with the name of burqa.
gekleidet mit diesem nylonsack aus china, mit dem namen burqa.

there is another, practical, reason why the burqa ban is a bad idea.
es gibt noch einen anderen, praktischen grund, warum das burkaverbot keine gute idee ist.

after the prayers we are even beginning to see women wearing the afghan burqa.
am ausgang der moscheen waren immer öfter auch frauen mit dem schleier der afghanischen musliminnen zu sehen.

what we sometimes forget is that the average person inside a burqa is also simply a woman.
was wir manchmal vergessen, ist, dass die durchschnittliche person unter einer burka schlicht und einfach eine frau ist.

i am hereby changing my mind and demanding the burqa for my woman and my house as of now!
also ändere ich meine meinung und fordere sofort die burka für frau und haus!

european media have called the incident the first case of “burqa-aggression.”
europäische medien genannt haben den vorfall der erste fall von “burka-aggression.”

the all-covering burqa ensures sufficient anonymity to permit women a certain amount of freedom in public space.
die den ganzen körper bedeckende burka gewährleistet ausreichende anonymität, um frauen im öffentlichen raum ein gewisses maß an freiheit zu gestatten.

banning the burqa would force this tiny minority of women to stay at home, and be even more dependent on their men to deal with the outside world.
das verbot der burka würde diese winzige minderheit von frauen zwingen, zu hause zu bleiben und sie damit noch abhängiger davon machen, dass ihre männer sich mit der außenwelt auseinandersetzen.

françois saint-bonnet : the french constitutional council’s rulings on the law banning the burqa in public spaces
françois saint-bonnet : das urteil des verfassungsrates über das gesetz zum verbot des tragens einer burka

a man attempted suicide but survived, is liable to imprisonment from two to five years. • switzerland bans the wearing of the burqa »»»
die staatsduma ein gesetz verabschiedet, über die rückgabe von wegen verleumdung. • schweiz verbietet das tragen der burka »»»

but this is still no reason why french women should not be allowed to enter a post office, a bank, a school, or any other public place in a burqa.
aber dies ist immer noch kein grund, warum es französischen frauen nicht erlaubt sein sollte, in der burka ein postamt, eine bank, eine schule oder einen anderen öffentlichen ort zu betreten.

>>full text françois saint-bonnet : the french constitutional council’s rulings on the law banning the burqa in public spaces
françois saint-bonnet : das urteil des verfassungsrates über das gesetz zum verbot des tragens einer burka